UN DOCUMENTO QUE - vertaling in Nederlands

• een document dat
• een stuk dat
• een paper die
• een krant die

Voorbeelden van het gebruik van Un documento que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un documento que se ha escrito en su ordenador de casa a las 6:37 la mañana del martes, eliminado 8:51.
Het document werd getypt op zijn computer thuis om 6.37 u. dinsdagochtend. Gewist om 8.51 u. We haalden het op uit de cloud.

Tu nombre estaba por todo un documento que llevaba con ella.¿De verdad?
Uw naam stond wel op elk document dat ze bij zich had. Echt waar?

Visualizar o descargar un documento que contenga un tipo de letra incrustado creado con fines malintencionados podría provocar la ejecución de código arbitrario.
Het bekijken of downloaden van een document met een kwaadwillig vervaardigd ingebed lettertype kan leiden tot het uitvoeren van willekeurige code.

Te proporcionaremos un documento que acredita el cumplimiento de los criterios TCC
U krijgt van ons een document waaruit de naleving van de TCC criteria blijkt,

Adjuntar una copia legible de un documento que verifique la identidad de la persona en cuyo nombre se presenta la solicitud*.
Voeg een leesbare kopie van een document toe dat de identiteit bevestigt van de persoon namens wie dit verzoek wordt ingediend*.

Rusia llegó a denunciar un documento que el Parlamento de Estonia ya había ratificado.
Rusland maakte zelfs bezwaar tegen een document dat al was geratificeerd door het Estse parlement.

Fue mostrado un documento que supuestamente muestra
De zender toonde een document waarop te zien zou zijn

Crear un documento que es el hecho de la protección contra incendios cuenta con el plan principalmente para identificar zonas que pueden estar expuestas a posibles explosiones.
Het creëren van een document, dat het kenmerk is van brandbeveiliging, heeft voornamelijk de aanwijzing van de zones die kunnen worden blootgesteld aan mogelijke explosies.

el BERD para elaborar un documento que englobe la estrategia para la política de recuperación económica.
Wereldbank en EBRD aan een document dat de strategie voor het economisch herstelbeleid zal bevatten.

Así que en los minutos es un documento que contiene una representación hechos
Dus in de notulen is het een document met een afbeelding feiten

Un documento que tiene campos de formulario no se abra
Een document met de velden in het formulier wordt niet geopend

Un documento que contiene los nombres y direcciones de los
Een document met de namen en adressen… van alle 4400 zijn op internet verschenen…

Los ministros de Asuntos Exteriores aprueban un documento que contiene una serie de mejoras prácticas en el procedimiento existente en cuanto a cooperación política europea.
De ministers van Buitenlandse Zaken hechten hun goedkeuring aan een document dat een aantal praktische verbeteringen bevat voor de bestaande procedures op het gebied van de Europese politieke samenwerking.

Utilice este método para crear un documento que se va a imprimir
Gebruik deze methode bij het maken van een document dat wordt afgedrukt

El cuaderno contenía el código de San Luca, un documento que revela la estructura jerárquica del clan y sus rituales.
Het boek bevatte de San Luca code, een document die de structuur en rituelen van de groep bloot legde.

Al guardar un documento que se está trabajando en Microsoft Word,
Bij het opslaan van een document waaraan u werkt in Microsoft Word,

Un documento que proporciona reglas de carácter obligatorio
Document dat regels met een verplichtend karakter bevat

También hay un documento que desglosa específicamente múltiples propuestas de proyectos,
Er is ook één document dat meerdere projectvoorstellen specifiek opsplitst, maar de meeste projectnamen

También puede elegir cómo se administran las versiones de un documento que se envían a través del correo electrónico.
U kunt ook kiezen hoe de versies van een document die worden verzonden via e-mail worden afgehandeld.

Por ejemplo: para buscar un documento que contenga"prueba" y pueda incluir"historia",
Als je bijvoorbeeld wilt zoeken naar een document dat de tekst'test' en mogelijk de tekst'geschiedenis' bevat,