EEN HEL - vertaling in Duits

• Hölle
• höllisch
• ein Höllenloch

Voorbeelden van het gebruik van Een hel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over twintig jaar is Irak een hel waar niemand naar omkijkt.
In 20 Jahren ist der Irak ein Saustall, der keinen interessiert.

De BOSS-training is een hel van 24 weken.
Das BUDS-Training ist 24 Wochen in der Hölle.

Het was een hel voor jou?
Du bist durch die Hölle gegangen?

Het was een hel voor mij.
Es war eine Hölle für mich.

Een hel van het christendom of andere wereldreligies bestaan niet.
Eine Hölle des Christentums oder anderer Weltreligionen gibt es nicht.

Het is een hel. Net een gevangenis.
Es ist Horror, bei ihr zu leben, voll wie im Knast.

Wanhoop maakt een hel voor ons.
Verzweiflung macht eine Hölle für uns.

Je mist op een hel van een deal op dit moment!
Sie fehlt jetzt auf einer Hölle von einem Abkommen aus!

Homo. Soldaten marcheren een hel binnen zowel bekend als onbekend.
Soldaten marschieren in die Hölle Bekannt und unbekannt Schwul.

Raxion wordt een hel….
Raxion wird ein Hel….

Dat zou een hel voor me zijn.
Was das für eine Hölle für mich wäre.

We gingen door een hel en kwamen erdoorheen, heren.
Wir gingen durch die Hölle und haben überlebt, meine Herren.

Schrijven kan een hel zijn. Dat weet ik als geen ander.
Schreiben kann eine Qual sein. Das weiß ich.

Als er een hel is.
Wenn es eine Hölle gibt.

Het was een hel voor me.
Ich bin durch die Hölle gegangen.

We zijn door een hel gegaan om hier te komen.
Wir sind hierfür durch die Hölle gegangen.

Als je door een hel gaat… moet je doorgaan.
Wenn du durch die Hölle gehst.

Een hel van 19 jaar.
Die schlimmsten 19 Jahre.

Was een hel voor Anthony. En daar aan vastzitten.
Und dort festzusitzen, war für Anthony die Hölle.

Het verkeer is een hel op dit uur.
Der Verkehr ist zu dieser Zeit schlimm.