EEN INTERNE MARKT - vertaling in Duits

• Binnenmarkt
• ein einheitlicher Markt
• binnen Markt
• für einen internen Absatzmarkt

Voorbeelden van het gebruik van Een interne markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op een interne markt met één munteenheid is deze doelstelling cruciaal.
Bei einem Binnenmarkt mit einer einheitlichen Währung ist dieses Ziel von grundlegender Bedeutung.

Sterkere economische integratie: een interne markt voor de 21 e eeuw.
Eine stärkere wirtschaftliche Integration: Ein Binnenmarkt für das 21. Jahrhundert.

Een interne markt voor durfkapitaalfondsen ontwikkelen die grensoverschrijdende investeringen zonder bureaucratische belemmeringen mogelijk maakt;
Auf einen Binnenmarkt für Wagniskapitalfonds hinarbeiten, der grenzüberschreitende Investitionen ohne bürokratische Hindernisse ermöglicht;

Doelstelling: een interne markt voor aardolieproducten.
Das Ziel: Ein Binnenmarkt für Erdölerzeugnisse.

Belemmeringen voor een interne markt op het gebied van rechtenbeheer.
Hindernisse für einen Binnenmarkt auf dem Gebiet der Rechtewahrnehmung.

De Europese Akte- Bekrachtiging van de idee van een interne markt- Methode- De termijn: 1992? 1.1.3.
Die Einheitliche Europäische Akte- Festschreibung des Binnenmarktkonzepts- Methode- Termin: 1992? 1.1.3.

Een sterkere interne markt en toepassing van slimme regelgeving.
Stärkung des Binnenmarktes und Durchsetzung intelligenter Regulierungen.

Een sterkere interne markt en toepassing van slimme regelgeving;
Stärkung des Binnenmarkts und Durchsetzung intelligenter Regulierungen;

Een interne markt voor de 21e eeuw.
Ein Binnenmarkt für das 21. Jahrhundert.

Een interne markt voor het Europa van de 21ste eeuw mededeling.
Ein Binnenmarkt für das Europa des 21. Jahrhunderts Mitteilung.

Een interne markt voor instellingen vereist wederzijdse erkenning van prudentiële normen.
Ein Binnenmarkt für Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung setzt die gegenseitige Anerkennung aufsichtsrechtlicher Standards voraus.

Deze tekst schept om te beginnen een interne markt voor diensten.
Er begründet zunächst den Binnenmarkt für Dienstleistungen.

heeft een interne markt enorm veel potentieel.
verfügt der Binnenmarkt über ein enormes Potenzial.

Stap voor stap zijn we dus op weg naar een interne markt voor de burgers.
Schritt für Schritt geht es also in Richtung eines Binnenmarktes für die Bürger.

In 1985 was iedereen het erover eens dat Europa een interne markt nodig had.
Waren sich alle einig, dass Europa einen Binnenmarkt braucht.

Op het gebied van energie moeten wij ons realiseren dat wij een interne markt hebben.
Im Energiebereich sollten wir uns bewusst machen, dass wir einen Binnenmarkt haben.

Het is duidelijk dat iets dergelijks voor een interne markt noodzakelijk is.
Zweifellos ist das für den Binnenmarkt notwendig.

Hoofdstuk III- Passende prudentiële regels voor een interne markt.
Kapitel III: Angemessene aufsichtsrechtliche Vorschriften für einen Binnenmarkt.

(DA) Wij hebben gestemd voor het verslag over een interne markt voor Europeanen.
Wir haben für den Bericht über einen Binnenmarkt für Europäer gestimmt.

Ik heb voor deze resolutie gestemd inzake een interne markt voor ondernemingen en groei.
Ich habe für diese Entschließung zu einem Binnenmarkt für Unternehmen und Wachstum gestimmt.