EEN SCHEUR - vertaling in Duits

• Riss
• einen Spalt
• Risse
• Einreißen
• eine Ritze
• eine Ruptur

Voorbeelden van het gebruik van Een scheur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zit een scheur in de vloer.
Da ist ein Riss im Boden.

Kun je een scheur openen?
Kannst du ein Portal öffnen?

Een scheur in de zijkant van het schip.
Ein Riss an der Seite des Schiffs.

Er is een kleine scheur.
Da ist ein Riss.

Een scheur van het bloedvat.
Ein Riss im Gefäß.

Een scheur zou duiden op weerstand.
Gerissen würde Widerstand bedeuten.

Het is als een scheur in een voorruit.
Das ist wie ein Riss in einer Windschutzscheibe.

We vielen door een scheur in de tijd.
Wir sind durch einen Riss in der Zeit gefallen.

Hij werd Verzwolgen door een scheur in de grond.
Er wurde von einem Riss im Boden verschluckt.

Verzwolgen door een scheur in de grond.
Er wurde von einem Riss im Boden verschluckt.

Een scheur in de vaas.
Ein Sprung in der Vase.

Ik heb een kleine scheur in het midden van de kneukel van de rechterhand.
Kleine Wunde am mittleren Knöchel der rechten Hand.

Gebroken gasklep of een scheur in de zijde.
Ein Riss im Gasventil oder in der Seide.

Er zijn geen tekenen van een scheur of een vasa previa.
Es gibt keine Anzeichen für einen Riss oder Vasa Previa.

Er zit misschien een scheur in haar hart.
Da ist ein Riss im Herzen.

De röntgenfoto's laten een scheur in de wervelkolom zien.
Das Röntgenbild zeigt eine Verletzung der Wirbelsäule.

Er zit een scheur in de blauwe jurk.
Das blaue Kleid hat einen Riss.

Er zit een scheur bij de laadklep!
Es hat einen Riss im Backbordschwimmer!

Hij opende een scheur middels Lucifer's gratie.
Er hat Luzifers Gnade benutzt und konnte einen Riss öffnen.

Er is een scheur zo groot
Irgendwo ist ein Riss, so groß