EEN STEUN - vertaling in Duits

• Unterstützung
• Beihilfen
• unterstützt
• einer Halterung
• Beihilfe
• Gemeinschaftsbeihilfen
• eine Stütze

Voorbeelden van het gebruik van Een steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, Zoon, Jezus is veel meer dan een steun.
Oh mein Sohn, Jesus ist viel mehr als eine Krücke.

De Commissie beschouwt dit als een waardevolle steun voor haar verdere werkzaamheden met de verschillende elementen van de strategie.
Diese Unterstützung für die Kommission ist für ihre weitere Arbeit mit den verschiedenen Elementen der Strategie wertvoll.

Een dergelijke steun zou staatssteun zijn, met dien verstande dat ook in dit geval de in het Verdrag genoemde vrijstellingen zouden kunnen gelden.
Derartige Unterstützung wäre als staatliche Beihilfe zu betrachten- wiederum mit Möglichkeit der Anwendung der Ausnahmebestimmungen des Vertrags.

Midden- en Oost-Europa een lagere steun zouden krijgen dan de rest van de EU.
Ost- und Mitteleuropa weniger Beihilfen als die übrigen EU-Mitgliedstaaten erhalten.

Aan een toelage voor vrouwen aan de haard en een grotere steun vanwege de openbare gezondheidsdiensten
Darüber hinaus sollten sie größere Unterstützung durch das öffentliche Gesundheitswesen

een concurrent uit een derde land een hogere steun ontvangen heeft, biedt het nieuwe systeem de mogelijkheid om zich te richten naar dit bedrag.
ein Wettbewerber aus einem Drittland höhere Beihilfen erhält, ermöglicht die neue Regelung eine Anpassung an diesen Betrag.

En jullie waren een steun op deze reis… Het is een lange rit geweest sinds mijn mixtape.
Und ihr habt mich auf dieser Reise unterstützt… Es war ein langer Weg seit dem Mixtape.

Volgens het comité bieden de aanbevelingen aan de lidstaten een waardevolle steun voor regeringen en de sociale partners bij het opvoeren, op alle niveaus, van het streven naar een betere werkgelegenheid.
Der Ausschuß würdigte die Empfehlungen an die Mitgliedstaaten als wertvolle Unterstützung der Regierungen und Sozialpartner bei ihren Bemühungen um eine Verbesserung der Beschäftigung auf allen Ebenen.

Een dergelijke steun heeft steeds een zuiver ondersteunend karakter
Derartige Beihilfen haben immer lediglich unterstützenden Charakter

Zet orde in uw kabels met deze zeer praktische accessoire bestaande uit 2 magnetische clips en een steun die u overal kunt plakken dankzij het kleefoppervlak!
Bestellen Sie Ihre Kabel mit diesem praktischen Zubehör, bestehend aus 2 Magnetclips und einer Halterung, die Sie dank ihrer Klebefläche überall anbringen können!

Ajou wordt algemeen erkend voor zijn innovatieve internationale programma's en een sterke steun voor internationale studenten en heeft een samenwerkingsverband met meer
Ajou ist bekannt für seine innovative internationale Programme und starke Unterstützung für internationale Studierende allgemein anerkannt

Het lege criterium van de aanval is slechts een steun voor de sociaalpatriottische politiek der heren Léon Blum, Vandervelde, enz.
Das leere Kriterium des Angriffs bietet nur eine Stütze für die sozialpatriotische Politik der Herren Léon Blum, Vandervelde usw.

Een dergelijke steun zou vooral ten goede komen aan particuliere eigenaars van vaartuigen
Solche Beihilfen nutzen in erster Linie den privaten Reedern und laufen den Verpflichtungen zuwider,

Je kunt dit LED-lampje op een ingesloten manier onder je plafond installeren of uitrusten met een steun om het als een spot/ projectielamp te maken bestek Stroomvoorziening.
Sie können dieses LED-Licht eingebettet unter Ihre Decke montieren oder es mit einer Halterung ausstatten, um es als Strahler/ Projektionslampe zu machen Technische Daten Abstrahlwinkel.

De website levert ook een sterke steun van de consument met meer dan 50 deskundigen opgeleid om de betrouwbare,
Die Website bietet außerdem eine solide Kunden Unterstützung bei mehr als 50 Fachkräfte ausgebildet,

De luchtvaartmaatschappijen worden ervan in kennis gesteld dat de Franse overheid voornemens is bepaalde passagierscategorieën een steun van sociale aard te verlenen.
Die Luftfahrtunternehmen werden davon in Kenntnis gesetzt, dass die französische Regierung Beihilfen sozialer Art zugunsten bestimmter Kategorien von Fluggästen vorgesehen hat.

Een steun van 90 euro per ton voor korte vezels met volledige ontkoppeling vanaf 1 juli 2012
Beihilfe für Kurzfaserflachs von 90 EUR pro Tonne ab 1.7.2009, die vollständige Entkopplung erfolgt zum 1.7.2012

Ik hoop daarom op een brede steun voor de amendementen van de liberale fracties betreffende deze kwesties over transparantie
Ich hoffe darum auf breite Unterstützung für die liberalen Änderungsvorschläge, die genau die Frage von Transparenz

in de richting van een ruimere betaling voor werk en producten en een lagere steun.
Bezahlung für Arbeit und Produkte und geringere Beihilfen erforderlich.

De Europese Raad spreekt zijn steun uit voor de aankondiging van de EIB dat zij een extra steun van 1 miljard euro beschikbaar stelt voor de landen van het gebied.
Der Europäische Rat unterstützt die von der EIB angekündigte zusätzliche Unterstützung von einer Milliarde Euro für die Länder des Mittelmeerraums.