Voorbeelden van het gebruik van Emotionele reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een hybride biologisch organisme… in staat tot het nemen van beslissingen… en met beschaafde, emotionele reacties.
Ein hybrider, biologischer Organismus… mit der Fähigkeit, unabhängige Entscheidungen treffen… und komplexe emotionale Reaktionen geben zu können.Het is zo negatief en opruiend dat het gebruik ervan, in elke situatie… bij veel Afro-Amerikanen emotionele reacties losmaakt.
Bei einem Afro-Amerikaner eine emotionale Reaktion hervorruft. Es ist so voller Vorurteile und aufwieglerisch, dass sein Gebrauch in jeder Situation.Mijnheer de Voorzitter, een kernongeluk veroorzaakt altijd sterke emotionele reacties, angst en zelfs irrationele terreur.
Herr Präsident, ein Nuklearunfall führt stets zu emotionsgeladenen Reaktionen, Befürchtungen oder gar presenteerde Zumtobel de resultaten van een nieuwe studie die de emotionele reacties van mensen op verschillende lichtscenario's in een shop empirisch aantoont.
präsentierte Zumtobel die Ergebnisse einer neuen Studie, die emotionale Reaktionen von Menschen auf unterschiedliche Lichtszenarien im Shop empirisch nachweist.deze hele situatie van pesterijen en emotionele reacties, beoordeelt, dan ziet hij
der die ganze Mobbingsituation und die emotionalen Reaktionen betrachtet, wird erkennen,De nonconformisme, misdrag en emotionele reacties die we geestelijke ziekte noemen worden niet veroorzaakt door"storingen in de chemische huishouding"
Statt durch eine-" chemische Unausgeglichenheit" oder anderes biologisches Problem, die nicht-Gleichförmigkeit, Ungezogenheit, und emotionale Reaktionen verursacht zu werden wir rufen geistige Krankheit, ist das Ergebnis von Schwierigkeiten-Leuten,anderzijds geeft het aan dat onze instellingen, naast alle emotionele reacties die de nog altijd uiterst precaire situatie in Japan bij ons allen oproept, terzake met de nodige omzichtigheid willen optreden.
andererseits ist es ein Hinweis darauf, dass unsere Institutionen- neben all diesen emotionalen Reaktionen, die die immer noch sehr ernste Situation in Japan zu Recht bei uns allen hervorruft- die Absicht haben, in dieser Angelegenheit mit angemessener Sorgfalt zu handeln.De prefrontal schors controleert emotionele reacties, gedrag en wat oordeel wordt genoemd,
Die Stirnbeinrinde steuert emotionale Antworten, Verhalten und was Urteil genannt wird,medezeggenschap uitgehold worden en dan naar emotionele reacties neigen, die alleen maar negatief kunnen zijn.
Mitwirkungsmöglichkeiten ausgehöhlt werden, und dann zu emotionalen Reaktionen neigen, die nur negativ sein können.Heb je een emotionele reactie of een persoonlijke band?
Hast du eine emotionale Reaktion oder eine persönliche Verbindung?Een intense emotionele reactie op een voorwerp.
Intensive, emotionale Reaktionen auf ein Objekt.Dat zou mijn emotionele reactie zijn op.
Das wäre meine emotionale Reaktion.Dat was gewoon een emotionele reactie op een weerbarstige kuif.
Das war eine emotionale Reaktion auf einen widerspenstigen Wirbel.Zo'n emotionele reactie kunnen we ons niet veroorloven. Het idee dat met haar hetzelfde zou gebeuren….
Der Gedanke, dass ihre Schwester… Emotionale Reaktionen dürfen wir uns nicht leisten.Deze test moet 'n emotionele reactie uitlokken.
Es ist ein Test, der emotionale Antworten hervorrufen soll.Je probeert een emotionele reactie uit te lokken.
Du willst eine emotionale Reaktion provozieren.Emotionele reactie op eerder gebeurde situaties?
Emotionale Reaktionen, basierend auf vergangenen Ereignissen?Deze test is ontwikkeld om een emotionele reactie uit te lokken.
Es ist ein Test, der emotionale Antworten hervorrufen soll.Plezier is een emotionele reactie uniek voor biologische wezens.
Genuss ist eine emotionale Reaktion, die einzigartig für Biologika ist.Verwarrende beelden worden gebruikt om een emotionele reactie uit te lokken.
Sie provoziert durch verstörende Bilder emotionale Reaktionen.
