ENGAGEMENT - vertaling in Duits

• Engagement
• Verpflichtung
• Bekenntnis
• Zusage
• Einsatz
• Engagements
• Verpflichtungen
• Zusagen
• Bekenntnisses

Voorbeelden van het gebruik van Engagement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dank u voor uw engagement en uw aandacht.
Ich danke Ihnen für Ihr Engagement und Ihre Aufmerksamkeit.

Er kunnen vraagtekens worden gezet bij het beleid van dialoog en engagement.
Die Politik des Dialogs und des Engagements kann angefochten werden.

Meertaligheid: een troef voor Europa en een gemeenschappelijk engagement korte presentatie.
Mehrsprachigkeit: Trumpfkarte Europas, aber auch gemeinsame Verpflichtung kurze Darstellung.

Humanitaire hulpverleners betalen een hoge prijs voor hun engagement.
Humanitäre Helfer zahlen einen hohen Preis für ihr Engagement.

Meertaligheid: een troef voor Europa en een gemeenschappelijk engagement.
Mehrsprachigkeit: Trumpfkarte Europas, aber auch gemeinsame Verpflichtung.

Ik dank u voor uw engagement en uw steun.
Ich bedanke mich für Ihr Engagement und für Ihre Unterstützung.

Maatschappelijk verantwoord ondernemen is een kwestie van identiteit, engagement en bedrijfsstrategie.
Die soziale Verantwortung ist eine Frage der Identität, Verpflichtung und Strategie eines Unternehmens.

Ik bewonder uw engagement.
Ich bewundere Ihr Engagement.

Servië zijn Europees engagement heeft herhaald.
Serbien sein europäisches Engagement bekräftigt hat.

Mijnheer de voorzitter van de Commissie, dank u wel voor uw toespraak en uw engagement.
Herr Kommissionspräsident! Vielen Dank für Ihre Rede und Ihr Engagement.

Transparantie en communicatie voor maatschappelijk engagement.
Transparenz und Kommunikation für zivilgesellschaftliches Engagement.

dialoog en engagement.
Dialog und Engagement.

Weinig sociaal engagement.
Es gibt kaum Engagement.

Tegenwoordig is alles politiek engagement.
Heute ist alles politisches Engagement.

Tegenwoordig is alles politiek engagement.
Heutzutage ist alles politisches Engagement.

Dat geeft de meeste engagement.
Ich brauche etwas mehr Engagement.

Het versterken van het engagement van alle belangrijke politieke actoren om effectievere acties te ondernemen.
Verstärkung der Einbindung aller wichtigen politischen Akteure im Hinblick auf wirksamere Maßnahmen.

Deze instrumenten moeten dialoog, engagement en de uitwisseling van ideeën bevorderen.
Sie sollten den Dialog, das Engagement und den Gedankenaustausch fördern.

Met deze stap bekrachtigt Letland zijn engagement om de rechten van de mens te bevorderen.
Durch diesen Schritt wird das Eintreten Lettlands für die Förderung der Menschenrechte verstärkt.

Engagement en Wedding is pas onlangs vrij gebruikelijk bij zigeuners geworden.
Verlobung und Hochzeit ist erst seit kurzem weit verbreitet unter den Zigeunern zu werden.