ENORME VRAAG - vertaling in Duits

• große Nachfrage
• enorme Nachfrage
• massiven Nachfrage
• großen Nachfrage

Voorbeelden van het gebruik van Enorme vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vande instelling van de Luxemburgers, leidt tot een enorme vraag naar allerlei geschoolde arbeidskrachten.
der luxemburgischen Mentalität erzeugen eine gewaltige Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften aller Art.

De middelen voor deze middagactiviteiten moeten aanzienlijk worden vergroot, want er is een enorme vraag naar de diensten die zij kunnen bieden.
Die Mittel für diese Aktivitäten müssen erheblich aufgestockt werden, da es einen riesigen Bedarf für diese Leistungen gibt.

Daarom heeft de Mp3Doctor PRO versie 2 hebben een groot succes en een enorme vraag vanuit aificionados, FM-radiozenders,
Dieser Grund hat die Mp3Doctor PRO Version 2 haben einen großen Erfolg und eine große Nachfrage von aificionados, FM-Radiosender,

Er is een enorme vraag naar producten zoals deze, simpelweg
Es gibt eine große Nachfrage nach den Produkten haben,

waar helaas een enorme vraag naar is in de nieuwe en oude lidstaten.
alten Mitgliedstaaten eine enorme Nachfrage besteht.

er is een enorme vraag naar deze mogelijkheid, en ons programma biedt een ingang naar het verbeteren van de manier waarop consumenten en bedrijven de beveiliging van hun informatie.
gibt es eine große Nachfrage für diese Funktion, und unser Programm bietet einen Einstiegspunkt zur Verbesserung, wie Verbraucher und Unternehmen sichern ihre Informationen.

Er blijkt een enorme vraag komen-- en dat zien we al-- naar meer stedelijke leefstijlen in de voorsteden.
die Gen Y gefragt was sie haben möchten, wie sie leben möchten, und sagen uns dass es eine grosse Nachfrage geben wird- und wir sehen das schon- nach urbanerem Lebenstil innerhalb Vorstädte.

dan krijgen we een enorme vraag naar vlees.
haben wir eine ungeheure Nachfrage nach Fleisch.

een antwoord te bieden op de enorme vragen die zich nu gaan stellen.
als eine Lösung für die umfangreichen Fragen zu bieten, die aufkommen werden.

Er is momenteel een enorme vraag naar munitie.
Die Nachfrage nach Munition ist momentan überwältigend.

Vanwege de enorme vraag is er een tekort aan Soylent Groen.
Wegen seiner enurmen Beliebtheit wird Say/ent Green knapp.

Vanwege de enorme vraag is er een tekort aan Soylent Groen.
Die Nachfrage nach Soylent Grün ist so groß, dass es knapp wird.

Na de oorlog was er een enorme vraag naar auto's en een beperkt aanbod.
Einige Jahre nach dem Weltkrieg bestand große Nachfrage nach einem eigenen, bezahlbaren Automobil.

In 2000 was er een enorme vraag naar dergelijke Pokémon-collectibles, maar de prijzen bleken wel fors van lidstaat tot lidstaat te verschillen.
Im Jahr 2000 bestand eine extrem starke Nachfrage nach solchen Pokémon-Sammelprodukten, deren Preise sich in den einzelnen Mitgliedstaaten stark voneinander unterschieden.

PL Mevrouw de Voorzitter, in Polen zijn de gevolgen van de crisis in de woningbouwsector ondanks de enorme vraag naar woningen al duidelijk voelbaar.
PL Frau Präsidentin, die Auswirkungen der Krise sind im polnischen Wohnungsbaugewerbe bereits deutlich sichtbar, trotz des gravierenden Mangels an Wohnraum im Land.

Gezien de enorme vraag naar'Europabrede' frequenties als gevolg van de technologische ontwikkeling op het gebied van elektronische communicatiediensten en de noodzaak om bepaalde frequenties
Die Deckung der aufgrund der technologischen Entwicklung im Bereich der elektronischen Kommunikationsdienste enorm gestiegenen Nachfrage nach europaweiten Funkfrequenzen ist ebenso wichtig

zijn toegewezen aan GSM, maar deze uiterste datum kan worden vervroegd als gevolg van de enorme vraag op de markt naar GSM.
ist die gesamte Bandbreite bis spätestens 2010 für GSM zuzuteilen, wobei angesichts der starken kommerziellen Nachfrage dieser Termin vorgezogen werden dürfte.

Daardoor zal er een enorme vraag ontstaan naar systemen en tijdsruimte bij scheepswerven.
Die Nachfrage nach Systemen und Werftplätzen wird daher groß sein und tausende Schiffe werden darum konkurrieren.

het toenemende aantal basisstations een enorme vraag naar optische vezelbronnen en breedband tot gevolg hebben.
die zunehmende Anzahl von Basisstationen eine enorme Nachfrage nach Glasfaser-Ressourcen und Breitband verursachen.

Deze games zijn altijd in een enorme vraag en geliefd door vele meisjes zijn.
Diese Spiele sind immer eine große Nachfrage und werden von vielen Mädchen geliebt.