ER VANDAAG - vertaling in Duits

• heute
• denn heute los
• heut

Voorbeelden van het gebruik van Er vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat gebeurt er vandaag?
Was ist denn heute?

Ik moet er vandaag zijn.
Ich soll heute dort sein.

Is Lauren er vandaag niet?
Wo ist Lauren? Nicht da heute?

Je vader is er vandaag, Jess!
Dein Dad!- Dad!- Dein Dad ist heute hier, Jess!

Wie komen er vandaag?
Und wer ist heute dabei?

Fijn dat u er vandaag bij kon zijn.
Gut, dass Sie heute hier sein können.

En daarom… zal er vandaag niemand worden geslagen.
Und aus diesem Grund… wird es heute keinen Schlag geben.

Castor, zijn er vandaag brieven voor mij?
Castor, sind heute irgendwelche Briefe für mich gekommen?

Maar ik wil er vandaag graag nogmaals op ingaan.
Ich will aber gerne auch heute nochmal darauf eingehen.

Ik ben er vandaag niet aan toe gekomen.
Bin heute noch nicht dazu gekommen.

U bent er vandaag niet in geslaagd onze vrees weg te nemen.
Sie haben es heute nicht verstanden, unsere Befürchtungen zu zerstreuen.

Wat was er vandaag met jou?
Was ist mit dir heute los?

We weten dat er vandaag oplossingen zijn.
Wir wissen das Lösungen bereits heute verfügbar sind.

Zeg dat er vandaag een vliegshow is.
Sag bitte, dass hier heute'ne Flugshow stattfindet.

Ik moet er vandaag zijn, mijn kleinzoon wordt vijf.
Ich muss noch heute den Affenberg erreichen. Mein Enkel wird heute fünf Jahre alt.

Wat is er vandaag gaande?
Was zum Teufel ist denn heute bloß los?

Is er vandaag bezoek, of niet?
Haben wir heute Besucher, oder nicht?

Wat is er vandaag gebeurd?
Was ist da heute passiert?

Hoeveel mensen zullen er vandaag sterven, Reddington?
Wie viele Menschen werden hier heute sterben, Reddington?

Miss Lagroin, wie staan er vandaag op de lijst?
Miss Lagroin, wer steht denn für heute auf der Liste?