FIERY COLOR - vertaling in Duits

• Fiery Color

Voorbeelden van het gebruik van Fiery color in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u een EFI-spectrofotometer met fabriekslicentie aansluit voordat u Fiery Color Profiler Suite voor het eerst start, zal Fiery Color Profiler Suite de licentie automatisch downloaden en installeren wanneer de toepassing wordt gestart.
Wenn Sie ein von EFI ab Werk lizenziertes Spektralfotometer anschließen, bevor Sie die Fiery Color Profiler Suite zum ersten Mal starten, lädt die Fiery Color Profiler Suite die Lizenz beim Start der Anwendung automatisch herunter und installiert sie.

Als Fiery Color Profiler Suite zonder internetverbinding is gestart, maakt u verbinding met internet,
Stellen Sie die Verbindung zum Internet her, wenn die Fiery Color Profiler Suite zunächst zu einem Zeitpunkt gestartet wurde,

Als u Fiery Color Profiler Suite wilt gebruiken op een computer zonder internetverbinding,
Kopieren Sie, wenn Sie die Fiery Color Profiler Suite auf einem Computer ohne Internet-Zugang verwenden wollen,

Opmerking:(Voor Fiery ImageViewer 3.0) Als Fiery Color Profiler Suite op uw computer is geïnstalleerd,
Hinweis:(Für Fiery ImageViewer 3.0) Wenn auf Ihrem Computer die Fiery Color Profiler Suite installiert ist,

Als de Fiery Server afdrukken in kleur ondersteunt en Fiery Color Profiler Suite op uw computer is geïnstalleerd,
Sofern Ihr Fiery Server das Drucken in Farbe unterstützt und auf Ihrem Computer die Fiery Color Profiler Suite installiert ist,

Als Fiery Color Profiler Suite op uw computer is geïnstalleerd,
Wenn auf Ihrem Computer die Fiery Color Profiler Suite installiert ist,

Als u de spectrofotometer onder licentie van een EFI-fabriek aansluit voordat u Fiery Color Profiler Suite voor de eerste keer start, zal Fiery Color Profiler Suite de licentie automatisch downloaden
Wenn Sie ein von EFI ab Werk lizenziertes Spektralfotometer anschließen, bevor Sie die Fiery Color Profiler Suite zum ersten Mal starten, lädt die Fiery Color Profiler Suite die Lizenz beim Start der Anwendung automatisch herunter

geldig is, downloadt Fiery Color Profiler Suite de nieuwste licentie automatisch van de EFI-licentieserver.
lädt die Fiery Color Profiler Suite automatisch die aktuelle Lizenz vom EFI Lizenzserver herunter.

de spectrofotometer met licentie eveneens is aangesloten op de computer waarop Fiery Color Profiler Suite wordt uitgevoerd.
das lizenzierte Spektralfotometer ist ebenfalls an den Computer angeschlossen, auf dem die Fiery Color Profiler Suite ausgeführt wird.

de nieuwe Fiery server of Fiery Color Profiler Suite is geïnstalleerd.
ab dem Installationsdatum des neuen Fiery server oder der Fiery Color Profiler Suite auf einen kostenlosen SMSA-Jahresvertrag.

Demomodus: hiermee wordt Fiery Color Profiler Suite uitgevoerd in de Demomodus.
Im Demomodus ausführen- Die Fiery Color Profiler Suite wird im Demomodus ausgeführt.

De licentieactiveringscode staat op de licentiekaart in het mediapakket bij Fiery Color Profiler Suite.
Den Lizenzaktivierungscode finden Sie auf der Berechtigungskarte, die dem Medienpaket der Fiery Color Profiler Suite beiliegt.

U moet een gelicentieerde versie van Fiery Color Profiler Suite gebruiken op de computer om het bestand te ontgrendelen.
Um die Sperre der Datei aufzuheben, benötigen Sie eine lizenzierte Version der Fiery Color Profiler Suite auf dem betreffenden Computer.

Op het tabblad Algemeen kunt u voorkeuren instellen die op alle modules van Fiery Color Profiler Suite van toepassing zijn.
Auf der Registerkarte Allgemein können Sie Voreinstellungen festlegen, die für alle Module der Fiery Color Profiler Suite Gültigkeit haben.

Geef bij de reseller het serienummer op van de spectrofotometer die wordt gebruikt voor de licentie van Fiery Color Profiler Suite.
Zur Lizenzierung der Fiery Color Profiler Suite müssen Sie dem Händler die Seriennummer des verwendeten Spektralfotometers mitteilen.

Als u een bestaande Fiery Color Profiler Suite v3. x-klant bent, moet u de Color Profiler Suite 3.x tot 5.x upgradekit aanschaffen.
Als Bestandskunde der Fiery Color Profiler Suite v3.x müssen Sie das Upgrade-Kit zur Aktualisierung von Color Profiler Suite 3.x auf 5.x erwerben.

In Fiery Profile Editor(onderdeel van Fiery Color Profiler Suite)
Mit Fiery Profile Editor(einer Komponente der Fiery Color Profiler Suite)

Als Fiery Color Profiler Suite is geïnstalleerd op uw computer,
Wenn Fiery Color Profiler Suite auf Ihrem Computer installiert ist,

U kunt bijvoorbeeld een taak selecteren in Command WorkStation en Fiery Color Verification Assistant openen om de kleurcontrole uit te voeren voor de taak.
Sie können z. B. einen Auftrag in einer Auftragsliste der Anwendung Command WorkStation markieren und Fiery Color Verification Assistant öffnen, um die Farbprüfung für den Auftrag vorzunehmen.

Als Fiery Color Profiler Suite op uw computer is geïnstalleerd,
Wenn auf Ihrem Computersystem das Softwarepaket Fiery Color Profiler Suite installiert ist,