FIERY - vertaling in Duits

• Fiery

Voorbeelden van het gebruik van Fiery in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk aan Fiery Cross, hoog-laag, hoggers OK, aas speelt beide kanten?
Wie wär's mit Fiery Cross, High-Low- Poker?

JobMaster: hiermee opent u het venster Fiery JobMaster voor de geselecteerde taak.
JobMaster- Öffnet das Fiery JobMaster-Fenster für den ausgewählten Auftrag.

Het huidige monitorprofiel voor de monitor waarop Fiery ImageViewer wordt uitgevoerd, wordt gebruikt.
Es wird das aktuelle Monitorprofil für den Monitor verwendet, auf dem Fiery ImageViewer ausgeführt wird.

De beheerder kan instellingen wijzigen vanuit de standaardinstellingen voor Fiery JobFlow -modules.
Als Administrator können Sie die Standardeinstellungen für die Fiery JobFlow Module durch Einstellungen Ihrer Wahl ersetzen.

Locatie van uitvoer: tijdelijke locatie waar Fiery JobFlow uiteindelijk het verwerkte bestand verwacht.
Eingabespeicherort: Temporärer Speicherort, an dem Fiery JobFlow die Datei für die Verarbeitung zur Verfügung stellt.

Impose: hiermee opent u het venster Fiery Impose voor de geselecteerde taak.
Impose- Öffnet das Fiery Impose-Fenster für den ausgewählten Auftrag.

Taal: Selecteer de taal die u wilt weer Fiery Command WorkStation geven.
Sprache- wählen Sie die Sprache aus, in der Fiery Command WorkStation angezeigt werden soll.

Compose: hiermee opent u het venster Fiery Compose voor de geselecteerde taak.
Compose- Öffnete das Fiery Compose-Fenster für den ausgewählten Auftrag.

Klik op Toevoegen vanuit Fiery om een lijst weer te geven van alle PostScript-
Klicken Sie auf Von Server hinzufügen, um eine Liste aller PostScript-

Met tweerichtingscommunicatie kan Fiery Driver ook de momenteel geïnstalleerde opties opvragen bij de printer.
Durch die bidirektionale Kommunikation kann der Fiery Driver Anfragen an den Drucker senden und die aktuellen Installationsoptionen abrufen.

De gegevens voor de masterelementen van een VDP-taak worden verzonden naar de Fiery en afzonderlijk van de gegevens voor de variabele elementen gerasterd om het printsysteem op nominale snelheden te laten werken.
Die Master-Elementdaten für einen VDP-Auftrag werden an den Fiery gesendet und gesondert von den variablen Elementdaten gerastert, um die Geschwindigkeit der Druckmaschine voll auszunutzen.

Dit is handig als u Fiery Color Profiler Suite op een andere computer wilt gebruiken.
Diese Option ist hilfreich, wenn Sie die Fiery Color Profiler Suite auf einem anderen Computer installiert haben.

In de volgende tabel wordt uitgelegd waar de licentie voor Fiery Impose moet worden geactiveerd voor workflows voor Door gebruiker gedefinieerd afwerkformaten.
In der folgenden Tabelle wird erläutert, wo die Fiery Impose -Lizenz für Endgrößen-Workflows mit der Einstellung Eigen und Auf Basis des Endformatrahmens aktiviert werden muss.

De gecombineerde documenten worden in Fiery VUE behandeld als een enkel document.
Die verschiedenen Dokumente innerhalb der Fiery VUE Sitzung werden zu einem einzelnen Druckdokument zusammengefasst und als Einzeldokument behandelt.

Als u een verbinding met een Fiery server wilt configureren,
Damit Sie die Verbindung zu einem Fiery Server konfigurieren können,

Fiery XF, Fiery Central -printergroep die tijdens de installatie is geselecteerd,
den Fiery XF oder die Fiery Central -Druckergruppe, die Sie bei der Installation ausgewählt haben,

Voor de geselecteerde Fiery server or Fiery Central -printergroep kunt u een keuze maken uit de weergegeven lijst met voorkeuzen.
Sie können aus der angezeigten Liste der Vorgaben für den ausgewählten Fiery server oder die Fiery Central Druckergruppe auswählen.

Als Fiery Color Profiler Suite op de computer is geïnstalleerd,
Sofern auf Ihrem Client-Computer die Fiery Color Profiler Suite installiert ist,

Opmerking: Fiery Compose -opties zijn een subset van Fiery JobMaster,
Hinweis: Bei den Fiery Compose -Optionen handelt es sich um ein Subset der Anwendung Fiery JobMaster,

Raadpleeg Dongle- en licentievereisten voor Fiery Color Profiler Suite voor een lijst met meetinstrumenten die als dongle kan worden gebruikt.
Eine Liste der Messinstrumente, die als Dongle verwendet werden können, finden Sie unter Dongle und Lizenzanforderungen für die Fiery Color Profiler Suite.