FURIEUS - vertaling in Duits

• wütend
• sauer

Voorbeelden van het gebruik van Furieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Snel en furieus.
Schnell und wild.

Ik zag dat ze furieus was.
Sie war auf achtzig.

Hij is furieus.
Er ist stinksauer.

Ja, maar dat komt omdat snel en furieus een vergissing was.
Ja, aber nur weil Fast and Furious" ein Fehler war.

Dus leidden ze haar in daarna ging het allemaal snel en furieus.
Dann wurden die Wehen eingeleitet und alles lief holterdiepolter.

Wat is furieus?
Was ist ein Harnisch?

Bolivianen… werkten hard en vochten furieus.
Bolivien arbeiteten und kämpften beharrlich.

was je furieus.
warst du rasend.

de waarheid maakt je furieus.
und sie wird dich rasend machen.

De Hertog was furieus vanwege Koning Uthers ongepaste avances
Der Herzog war aufgebracht über König Uthers unanständige Annäherungsversuche

die bal komt op, mild zilver en furieus goud.
dann die Sonne aufgeht… sanftes Silber und gleißendes Gold.

Het Europees Parlement is furieus over het initiatief van de ministers van Financiën die tijdens de Intergouvernementele Conferentie hebben verzocht om de financiële bepalingen van de Europese ontwerpgrondwet ingrijpend te herzien.
Das Europäische Parlament ist empört über die Initiative der einzelstaatlichen Finanzminister, die die Regierungskonferenz aufgefordert haben, die Finanzvorschriften des Entwurfs der europäischen Verfassung von Grund auf zu überarbeiten.

Sonic& SEGA All-Stars Racing is een snelle en furieuze strijd naar de finish.
Sonic& SEGA All-Stars Racing ist ein schnelles und wütend Kampf bis zur Ziellinie.

Ondanks haar geestdrift en haar furieuze kracht, werd jullie dappere leider uitgeschakeld door een paar druppels vloeistof.
Trotz all ihrer Leidenschaft und all ihrer wilden Kraft wurde eure tapfere Anführerin durch ein paar Tropfen Flüssigkeit erledigt.

een snelle en furieuze top-down shooter game die doet denken aan Geomet.
Eine schnelle und furiose Top-Down-Shooter erinnert an Geometry Wars ret.

Ik ben furieus.
Ich bin wütend!

Ik ben furieus.
Ich bin verdammt wütend.

Ik was furieus.
Ich war so wütend.

Ik ben furieus.
Ich bin schon sauer genug.

En betaalt furieus terug.
Und schlägt wütend zurück.