GEEN BED - vertaling in Duits

• kein Bett
• schlafen nicht
• keine Betten

Voorbeelden van het gebruik van Geen bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is geen bed& breakfast.
Das ist kein Bed and Breakfast,

Cory had geen bed.
Cory war ohne Bett.

En heb je geen bed?
Und wo ist das Bett?

Victor, heb je geen bed gekocht?
Victor, hast du vergessen, ein Bett zu kaufen?

Het tehuis had toch nog geen bed?
Ich dachte, die im Pflegeheim hätten erst morgen ein Bett.

Het kan allemaal weg en je hoeft geen bed meer uit te vouwen.
Ihr schmeißt alles weg und müsst euch nicht ums Bett kümmern.

Jullie hier. Mijn dochter deelt geen bed met jouw zoon.
Sie bleiben hier. Meine Tochter schläft nicht im Bett mit Ihrem Sohn.

Geen drankje, geen bed.
Trinken nichts, wollen kein Zimmer.

We hebben geen bedden vrij.
Wir haben kein Bett frei.

We nemen geen bedden, maar een levensstijl!
Wir vermieten keine Betten sondern Lebensgefühl!

Na haar behandeling hadden we geen bedden beschikbaar.
Nach ihrer Behandlung war kein Bett mehr frei.

Ze hadden geen geld meer, of geen bedden, ze gaven het op… Altijd hetzelfde verhaal.
Sie hatten kein Geld, oder sie hatten keine Betten.

Er zijn geen bedden, maar wel vijf patiënten!
Keine Betten mit Monitor und 5 Patienten für die Intensivstation!

We hebben geen bedden meer.
Wir haben keine Betten mehr.

Ze hebben geen bedden, laat staan cellen.
Sie haben keine Betten, geschweige denn Zellen.

We hebben geen bedden over.
Wir haben keine Betten zu verschenken.

Maar omdat ze geen bedden hebben wil
Aber gerade weil sie keine Betten haben, heißt das nicht,

We hadden toen ook nog geen bedden.
Damals gab es keine Betten.

We hebben zelfs geen bedden.
Wir haben keine Betten.

Ze hadden geen geld meer, geen bedden.
Sie hatten kein Geld, oder sie hatten keine Betten.