Voorbeelden van het gebruik van Geen debat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijnheer Voggenhuber, wij kunnen geen debat beginnen.
Daarom wil ik hier deze ochtend geen debat houden.
Mag ik dan een vriendelijke weddenschap voorstellen? Er zal geen debat zijn?
Wij vragen geen debat.
Wir beantragen ja keine Aussprache.Dus geen openbaar debat, geen debat tussen regeringsleiders?
Also keine öffentliche Debatte, keine Debatte der Staatschefs?
De situatie is duidelijk en dus hoeven wij daarover geen debat meer te houden.
Das ist klar, und wir brauchen keine Diskussion mehr.Mevrouw Riis-Jørgensen, wij kunnen geen debat beginnen.
Frau Riis-Jørgensen, wir können jetzt keine Aussprache beginnen.Mijnheer de Voorzitter, er is dus geen debat.
Herr Präsident, gibt es keine Debatte.Mevrouw Lulling, er volgt geen debat.
Frau Lulling, jetzt findet keine Aussprache statt.Schrijf geen lange eerste concepten, Nora. Dit is geen debat.
Kurzfassen, Nora, das ist keine Debatte.wij kunnen geen debat beginnen.
wir können jetzt keine Aussprache beginnen.Er was geen debat.
Es gab keine Debatte.Dit is de stemming, geen debat.
Das ist eine Abstimmung und keine Aussprache.
Dit is geen debat.
Dies ist keine Debatte.Het is geen debat.
Das ist keine Debatte.We voeren momenteel geen debat.
Wir führen jetzt keine Aussprache.De Voorzitter.- We gaan op dit moment geen debat over de inhoud van het verslag openen.
Der Präsident.- Wir wollen jetzt keine Aussprache über den Inhalt eröffnen.Ik stel eenvoudigweg voor op dit moment geen debat te beginnen.
Ich schlage vor, dass wir jetzt keine Debatte eröffnen.Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.u weet allen heel goed dat dit geen debat is.
Sie wissen genau, dass dies keine Aussprache ist.
