KEINE DISKUSSION - vertaling in Nederlands

• geen discussie
• geen debat
• geen tegenspraak
• niet tegenstribbelen
• geen gesprek
• niet tegenspreken
• geen gemaar
• geen argument
• geen overleg
• niet bespreken
• spreek niet tegen

Voorbeelden van het gebruik van Keine diskussion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann gibt es keine Diskussion.
Dan is er geen discussie mogelijk.

Keine Diskussion. Gehen Sie!
U kunt gaan. Niet tegenspreken.

Keine Diskussion: Sie müssen einen Wiener Ball sehen.
Geen gemaar. Bij Wenen hoort het bal

Keine Diskussion?
Geen overleg?

Nein, wir werden keine Diskussion über dieses Thema beginnen.
Nee, we gaan hierover geen debat beginnen.

Was? Keine Diskussion!
Wat?! Geen argument!

Du gehst zum Turnier. Keine Diskussion.
Jij gaat naar dat toernooi. Geen discussie.

Die Präsidentin.- Es gibt keine Diskussion.
De Voorzitter.- Er is geen debat.

Pack deine Sachen.- Keine Diskussion.
Pak je spullen.- Dit is geen discussie.

Nein, nein, keine Diskussion.
Nee, niet bespreken.

Keine Diskussion!- Was?
Wat?! Geen argument!

Es gab keine Vorwarnung, keine Diskussion.
Er was geen waarschuwing, er was geen overleg.

Keine Diskussion, Glen.
Spreek me niet tegen, Glen.

Aber es ist keine Diskussion.
Het is geen discussie.

Keine Diskussion. Darf ich dann stattdessen eine freundschaftliche Wette vorschlagen?
Mag ik dan een vriendelijke weddenschap voorstellen? Er zal geen debat zijn?

Nein, keine Diskussion.
Nee, niet bespreken.

Keine Diskussion, Bradley.
Spreek me niet tegen, Bradley.

Das hier ist keine Diskussion.
Dit is geen discussie.

Das ist klar, und wir brauchen keine Diskussion mehr.
De situatie is duidelijk en dus hoeven wij daarover geen debat meer te houden.

Es gibt keine Diskussion.
Er is geen discussie.