GEEN DEBAT - vertaling in Engels

• no debate
• not a debate
• no discussion
• not an argument
• no debating

Voorbeelden van het gebruik van Geen debat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet in vraag gesteld, geen debat.
No question, no debate.

Het is geen debat.
This is not a debate.

Mijnheer de Voorzitter, er is dus geen debat.
Mr President, there is no debate.

Emmalin, dit is geen debat.
Emmalin, this is not a debate.

Er was geen debat.
There was no debate.

Dit is geen debat.
This is not a debate.

Er is geen debat.
There's no debate.

u weet allen heel goed dat dit geen debat is.
you are perfectly aware that this is not a debate.

Luister. Er is geen debat.
Listen. There is no debate.

Sandy Hook is niet gebeurd is geen debat.
Sandy Hook didn't happen is not a debate.

Maar niet de lengtegraad. Niet in vraag gesteld, geen debat.
But not longitude. No debate.

Zonder weerlegging is het geen debat, maar een preek.”.
Without rebuttal, it's not debate, but pontification.”.

Er is geen debat. Artikel 124 is heel duidelijk.
There can be no argument- Rule 124 is very clear.

Dit is geen debat, maar dit is een verlamming.
This is not debate, this is paralysis.

Daar is geen debat over mogelijk.
There is not debate about that.

Ik heb begrepen dat er geen debat zal plaatsvinden over het verslag-Malliori.
I understand that there is now to be no debate on the Malliori report.

Dat is geen debat, maar een persconferentie.
That's not a debate, that's not a debate. That's a joint press conference.

Wij voeren hier geen debat over dit vraagstuk, wij stemmen alleen over het lidmaatschap.
We do not debate the issue, we simply vote on the membership.

Dit is geen debat club.
This is not the debate club.

Geen debat over de opwarming van de aarde, Ed.
It's not a debate about global warming, Ed.