NOT A DEBATE - vertaling in Nederlands

• geen debat
• geen discussie

Voorbeelden van het gebruik van Not a debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Solomon, this isn't a debate, and you can't be in here.
Solomon, ik ga niet in discussie en jij mag hier niet zijn.

This isn't a debate.
Ik ga niet in discussie.

Not a debate, a discussion.
Geen twist, een gesprek.

This is not a debate, Rachel.
Dit is niet een discussie, Rachel.

Well, this isn't a debate.
Ik ga niet in discussie.

This is not a debate.
We gaan niet in discussie.

This isn't a debate.
Er wordt niet gediscussieerd.

This isn't a debate.
Dit is geen vraag.

Death is not a debate.
De dood staat niet ter discussie.

This is not a debate.
Dit is niet bespreekbaar.

Santos belongs in a fraternity house, not a debate.
Santos hoort in een studentenhuis en niet in een debat.

This is not a debate on the issue and you have already spoken for one minute.
Dit is geen debat over de kwestie. U heeft al een minuut gesproken.

This is not a debate about how to solve the problems in the Middle East.
Dit is geen debat over hoe we de problemen in het Midden-Oosten moeten oplossen.

but this was not a debate.
maar dit was geen debat.

Mr President, as my colleagues have said before, this is not a debate about the shape of the transatlantic relations.
EN Mijnheer de Voorzitter, zoals mijn collega's al hebben gezegd, is dit niet een debat over de toestand van de transatlantische betrekkingen.

is this not a debate that has an international dimension?
is dit niet een debat met een internationale dimensie?

Mr President, this is not a debate for or against Turkey: that would be a huge debate and I do not
Mijnheer de Voorzitter, dit is niet een debat voor of tegen Turkije. Dat zou wel een heel groot debat zijn

Madam President, on a point of order, we are holding a debate now with the Commissioner, not a debate amongst ourselves and amongst the political groups.
EN Mevrouw de Voorzitter, wegens een verzoek om het woord te voeren houden we nu een debat met de commissaris, en niet een onderling debat of een debat binnen de fracties.

I feel that this is not a debate on budget volume,
Ik heb het gevoel dat dit niet een debat is over de hoogte van de begroting,

Gazette as saying,"This isn't a debate over whether you like gaming or not, this is a debate over the fact that we have to move to online gaming, to protect state revenues.
van de Krant als zeggen,"Dit is niet een discussie over de vraag of je wilt gamen of niet, dit is een discussie over het feit dat we moeten verhuizen naar online gaming, om staatsinkomsten te beschermen.