GEHOORZAAMD - vertaling in Duits

• gehorcht
• befolgt
• gehorchen

Voorbeelden van het gebruik van Gehoorzaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt me niet gehoorzaamd.
Sie haben mir nicht gehorcht.

Jouw geest gehoorzaamd mij.
Euer Geist gehorcht mir.

Heeft men je gehoorzaamd?
Man gehorchte dir?

En als je die bevelen niet gehoorzaamd?
Und wenn Du diesen Befehlen nicht gehorchst?

Als zij ons hadden gehoorzaamd, zouden zij niet zijn gedood.
Hätten sie auf uns gehört, sie wären nicht erschlagen worden.

Maar niemand gehoorzaamd haar nooit.
Aber keiner hört auf sie.

Hij gehoorzaamd als een hond.
Er ist folgsam wie ein Hund.

Heeft men je gehoorzaamd?- Ja?
Ja.- Man gehorchte dir?

De mijne is gehoorzaamd te worden.
Meine ist die, beachtet zu werden.

Hoewel ze eenvoudige commando's gehoorzaamd.
Obwohl sie einfachen Befehlen folgt.

Ik had bijna je bevel niet gehoorzaamd.
Ich zog in Betracht, Ihren Befehl zu missachten.

Je hebt mij niet gehoorzaamd.
Du hast meinen Befehl missachtet.

We hebben een boodschapper te sturen, behalve dat hij moet worden gehoorzaamd.
Wir haben nicht senden Messenger außer dass er eingehalten werden sollte.

Coral heeft me opzettelijk niet gehoorzaamd.
Coral hat meinen Befehl absichtlich ignoriert.

Je hebt niet gehoorzaamd.
Sie haben versagt.

Je respecteert en gehoorzaamd me niet.
Du respektierst mich nicht und du gehorchst mir nicht.

je hebt mij niet gehoorzaamd.
du hast mich verärgert!

Onze dochter heeft me niet gehoorzaamd.
Unsere Tochter hat beschlossen, nicht auf mich zu hören.

Autoriteit moet en zal worden gehoorzaamd.
Diese Anordnung muss und sie wird befoIgt werden!

De letter van de wet moet gehoorzaamd worden.
Das Gesetz muss eingehalten werden.