GEJAAGD - vertaling in Duits

• Gejagt
• verfolgt
• getrieben
• verweht
• Jagen
• Jagte
• gehetzt

Voorbeelden van het gebruik van Gejaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb ook op zulke criminelen gejaagd… Precies.
Ich habe Kriminelle verfolgt, genau wie die von Aguilar.

Ja, ik heb gejaagd.
Ja, ich war jagen.

Ik heb op een non gejaagd.
Ich habe eine Nonne gejagt.

En dan wordt er niet meer op je gejaagd.
Als Gegenleistung wirst du nicht mehr verfolgt.

Ik heb eerder gejaagd.
Ich war schon mal jagen.

Nee, je hebt op haar gejaagd, is het niet?
Nein, du hast sie gejagt, nicht wahr?

Maar de anderen hadden er wel uren op gejaagd.
Aber die anderen hatten ihn schon einige Stunden verfolgt.

Heb je wel eens gejaagd, Marty?
Warst du schon mal jagen, Marty?

Je hebt op hem gejaagd.
Wir haben ihn nicht gejagt.

Je hebt me de deur uit gejaagd.
Du hast mich bis zur Tür verfolgt.

Ik heb eens gejaagd.
Ich war einmal jagen.

In 't leven draait alles om jagen en gejaagd worden.
Im Leben dreht sich alles ums Jagen und gejagt werden.

Nu zal je worden wat je zo liefdevol op gejaagd hebt.
Jetzt wirst du zu dem werden, was du so leidenschaftlich verfolgt hast.

Brüno. Robert.- Ooit gejaagd?
Robert. -Bruno. -Warst du schon mal Jagen?

Ik werd naar dit land gejaagd.
Ich wurde in dieses Land gejagt.

Je hebt je hele leven op deze dingen gejaagd.
Hast du die Dinger nicht dein ganzes Leben verfolgt?

Ze jagen of er wordt op ze gejaagd.
Entweder werden sie gejagt oder sie jagen.

We eren de dingen waarop we gejaagd hebben.
Wir ehren die Dinge, die wir gejagt haben.

Hebben jullie gejaagd?
Waren Sie Jagen?

Ik heb ze de kerk uit gejaagd.
Ich habe sie aus der Kirche gejagt.