GELOOF IN MIJ - vertaling in Duits

• glaub an mich
• Glauben an mich
• glaubt an mich
• Glaube an mich
• an mich glaubst

Voorbeelden van het gebruik van Geloof in mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar Chuck steekt zijn geloof in mij.
Aber Chuck setzt sein Vertrauen in mich.

je inzicht en je geloof in mij.
deine Absicht und deinen Glauben in mich.

Ik weet dat je loog over je geloof in mij.
Ich wusste, dass du nur lügst, von wegen, du würdest an mich glauben.

Dank u voor het geloof in mij.
Danke, Sie haben an mich geglaubt.

je begrip en je geloof in mij.
deine Absicht und deinen Glauben in mich.

Alsjeblieft, ik smeek het je. Geloof in mij.
Bitte, ich flehe dich an, du musst mir vertrauen.

Bedankt voor je diensten, je begrip en je geloof in mij.
Deine Absicht und deinen Glauben in mich.

Ik geloof in mij.
Ich meine, ich glaube an mich.

Niet nadenken, geloof in mij, bulderde Mussolini… 'en ik herstel Rome in oude glorie. Sieg Heil!
Hört auf zu denken, und glaubt an mich", bellte Mussolini. Ich verhelfe Rom zu altem Glanz!

Op dat moment had meneer Gates het geloof in onze missie… en zijn geloof in mij… verloren.
Als das passierte, war Mr. Gates Glaube an unser Vorhaben… war sein Glaube an mich nicht mehr vorhanden.

een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij.
die geheiligt werden durch den Glauben an mich.

zij vergeving van zonden ontvangen en een erfdeel onder de geheiligden zouden ontvangen door het geloof in Mij.
sie Vergebung für ihre Sünden empfangen und ein Erbe unter jenen, die durch den Glauben in mich geheiligt sind.

Geloof in mij.
Glauben Sie einfach an mich.

Je geloof in mij is genoeg.
Ihr Vertrauen genügt mir.

Verlies je het geloof in mij?
Glaubst du nicht mehr an mich?

En je geloof in mij dan?
Warum glaubst du nicht an mich?

Geloof in God… en geloof in mij.
Ihr glaubet an Gott, glaubet auch an mich.

Je zult nooit begrijpen hoeveel jouw geloof in mij betekent.
Du wirst nie begreifen, wie viel es mir bedeutet, dass du an mich glaubst.

Hé! Ik wilde u bedanken voor uw geloof in mij.
Ich wollte mich nur noch mal bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie mir vertrauten.

Ik moest haar bewijzen…… dat haar geloof in mij terecht was.
Dass die Entscheidung, an mich zu glauben, richtig gewesen war. Ich musste ihr beweisen.