GEWIJZIGD DOOR - vertaling in Duits

• geändert durch
• abgeändert durch

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vet nerdy jongen(Punt Hirano) is gewijd aan het doden van zombies met zijn nagel pistool, gewijzigd door Home Depot!!
Fett nerdy boy(Kohta Hirano) widmet sich töten Zombies mit seiner Nagelpistole, geändert durch Home Depot!!

363 van 16 juni 1978(laatstelijk gewijzigd door richtlijn 93/16 van 5 april 1993);
363 vom 16. Juni 1978(zuletzt geändert durch Richtlinie 93/16 vom 5. April 1993);

Richtlijn 96/96/EG wordt gewijzigd door toevoeging van het volgende, vierde streepje aan punt 7.10 van bijlage II.
Die Richtlinie 96/96/EG wird geändert, indem unter Punkt 7.10 des Anhangs II ein vierter Spiegelstrich eingefügt wird.

In de huidige Postrichtlijn 97/67/EG, gewijzigd door Richtlijn 2002/39/EG, wordt geen eenheidstarief opgelegd, maar wel wordt een minimale bezorgingsfrequentie van vijf dagen per week verplicht gesteld.
Die geltende Postrichtlinie 97/67/EG in der Fassung von Richtlinie 2002/39/EG schreibt kein Einheitsporto vor. Sie sieht wohl aber eine Zustellhäufigkeit von mindestens fünf Tagen pro Woche vor.

Gewijzigd door verordening(EEG) 2903/77
Ergänzt durch die Verordnung(EWG) Nr. 2903/77

Gewijzigd door Verordening(EEG) nr. 878/73 van de Raad,
Eändert durch Verordnung(EWG) Nr. 878/73 des Rates,

Dit werd ter verdediging tegen de sociaaldemocraten in 1912 echter gewijzigd door het aantal afgevaardigden uit algemene verkiezingen van 12 naar 17 te verhogen.
Zur Abwehr der Sozialdemokratie wurde dies aber 1912 geändert, indem die Zahl der Abgeordneten aus allgemeinen Wahlen von 12 auf 17 erhöht wurde.

Shelby was een serie van Ford Mustang gewijzigd door Carroll Shelby' s bedrijf
Shelby war eine Serie von Ford Mustang geändert von Carroll Shelby' s Unternehmen

Verordening(EG) nr. 1164/94 van de Raad van 16 mei 1994 tot oprichting van een Cohesiefonds, gewijzigd door Verordening.
Verordnungen über den Kohäsionsfonds p Verordnung(EG) Nr. 1164/94 des Rates vom 16. Mai 1994 zur Errichtung des Kohäsionsfonds, abgeändert durch die.

de twee stappen werden gewijzigd door de maalverhouding van water aan jodium te veranderen.
die zwei Stufen wurden durch das Ändern des molaren Verhältnisses des Wassers zum Jod geändert..

anders u versies gewijzigd door cybercriminelen kan downloaden.
sonst Sie Versionen geändert von Cyberkriminellen herunterladen könnte.

ze kunnen worden gewijzigd door degenen die hebben geüpload.
Am häufigsten für ihre Verwendung riskant weil sie von denen geändert werden, die hochgeladen haben.

de aan de Lid-Staten toegewezen vangstmogelijkheden(quota) voor 1993(') drie maal gewijzigd door.
wurden vom Rat im Laufe des Jahres dreimal«eändert.

hebben we de geschiedenis niet al gewijzigd door hier te zijn?
haben wir die Geschichte nicht schon verändert, indem wir hier sind?

onderling afgestemde feitelijke gedragingen gewijzigd door Verordening(EEG) nr. 2743/72(2) van 19.12.1972.
aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen, abgeändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 2743/72(2) vom 19.12.1972.

1111/77 tot vaststelling van de ge meenschappelijke bepalingen voor isoglucose gewijzigd door de titel„stelsel van bijdragen" te vervangen door een titel„quotaregeling" 1.
Nr. 1111/77 zur Einführung gemeinsamer Vorschriften für Isoglucose vorgenommen, indem er den Titel„Abgabenregelung" durch einen Titel„Quotenregelung" ersetzte 2.

behoren de Asbestos(Prohibitions) Regulations(reglementering betreffende asbest- verbodsbepalingen), die vooraL Richtlijn 76/769/EEG(zoals gewijzigd door Richtlijn 83/478/EEG)
die Vorschriften für das Verbot der Verwendung von Asbest zur Durchführung der Richt linie 76/769/EWG(abgeändert durch die Richtlinien 83/478/EWG

De Verdragen van Parijs en Rome, zoals sinds 1958 gewijzigd door het Verdrag van Brussel van 8 april 1965(het Fusieverdrag),
Die Verträge von Paris und Rom, nach 1958 abgeändert durch: den Vertrag von Brüssel vom 8. April 1965(Fusion der Exekutive),

Gebruikers moeten hun NIS-wachtwoord wijzigen door hun Windows-wachtwoord te wijzigen..
Benutzer sollten ihre NIS-Kennwörter ändern, indem Sie ihr Windows-Kennwort ändern..

U kunt de functie wijzigen door op de linker of rechter indicatorknop te drukken.
Sie können die Funktion ändern, indem Sie die linke oder rechte Anzeigetaste drücken.