GIJ DOET - vertaling in Duits

• ihr Tut
• ihr macht

Voorbeelden van het gebruik van Gij doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

God weet wat gij doet.
Und Allah ist eures Tuns kundig.

God is met u in alles, wat gij doet.
Gott ist mit dir in allem, das du tust.

Jezus dan zeide tot hem: Wat gij doet, doe het haastelijk!
Jesus sprach dann noch zu ihm:"Was du tun willst, tu bald!

De zaak is niet goed, die gij doet.
Es ist nicht gut, was du tust!

Jezus dan zeide tot hem: Wat gij doet, doe het haastelijk!
Da spricht Jesus zu ihm: Was du tun willst, das tue bald!

God weet wat gij doet.
Allah ist dessen, was ihr tut, Kundig.

zonden vergeeft en weet wat gij doet.
die gottmißfälligen Taten vergibt und das weiß, was ihr macht.

God een enig God is; gij doet wel; de duivelen geloven het ook, en zij sidderen.
ein einiger Gott ist? Du tust wohl daran; die Teufel glauben's auch und zittern.

Gij doet al wat Gij wilt krachtens Uw soevereiniteit die alle geschapen dingen omvat,
Du tust, was Du willst, kraft Deiner Allgewalt, die alles Erschaffene umfängt, und gebietest, was Dir gefällt,

God weet wat gij doet.
ALLAH ist dessen, was ihr tut, allsehend.

ik weet wel wat gij doet.
ICH bin gegenüber dem, was ihr tut, allwissend.

want ik zie wat gij doet.
tut gottgefällig Gutes! Gewiß,"> ICH bin dessen, was ihr tut, allsehend.

God ziet wat gij doet.
ALLAH ist dessen, was ihr tut, allsehend.

God ziet wat gij doet.
ALLAH ist dessen, was ihr tut, allsehend.

Geliefde, gij doet trouwelijk, in al hetgeen gij doet aan de broederen en aan de vreemdelingen.
Mein Lieber, du tust treulich, was du tust an den Brüdern und Gästen.

God ziet wat gij doet.
Allah sieht wohl, was sie tun.

God weet wat gij doet.
Gott weiß, was ihr macht.

Ook heb ik tegen u niet gezondigd, maar gij doet kwalijk bij mij, dat gij tegen mij krijgt;
Ich habe nichts an dir gesündigt, und du tust so übel an mir, daß du wider mich streitest. Der HERR,

niemand kan deze tekenen doen, die Gij doet, zo God met hem niet is.
niemand kann die Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm.

ja, om te weten alles, wat gij doet.
Eingang und erführe alles, was du tust.