GOED DAT ZE - vertaling in Duits

• gut dass sie
• besser dass sie
• gut daß sie
• genau dass sie
• ok dass sie
• schön dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Goed dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is goed dat ze terug zijn.
Gut, dass ihr wieder zusammen wohnt.

Maar goed dat ze iedereen naar buiten geëvacueerd.
Gut ist, dass sie alle draußen evakuiert haben.

Goed dat ze niet nat zijn.
Sei froh, dass sie nicht nass wurden.

Het is niet goed dat ze Rafes huis hebben genomen.
Es ist nicht in Ordnung, dass sie Rafes Haus übernommen haben.

Goed dat ze hard werken hoor!
Nun, sie sind harte Arbeit Sie wissen!

Het is goed dat ze haar moeders naam wil zuiveren.
Es ist bewundernswert, dass sie die Unschuld ihrer Mutter beweisen will.

Het is niet goed dat ze met Thawne werkt.
Es ist nicht okay, dass sie mit Thawne zusammenarbeitet.

Maar goed dat ze jullie levend of dood willen!
Gut, dass man euch lebendig will… oder tot!

Goed dat ze weg waren bij mijn thuiskomst!
Es ist besser so, dass sie weg waren, als ich nach Hause kam!

Het is maar goed dat ze niet vijf minuten eerder controleerde.
Gut, dass Sie es nicht fünf Minuten früher prüften.

Het is goed dat ze de waarheid nooit heeft gekend.
Es war richtig, dass sie die Wahrheit nie erfahren hat.

Al goed dat ze het dak erop hebben staan.
Es ist gut, dass sie dieses Verdeck haben.

Ook nu weten ze heel goed dat ze gewoonweg de Europese wetgeving bewust niet naleven.
Und sie wissen auch jetzt ganz genau, dass sie die europäische Gesetzgebung schlicht und einfach bewusst nicht einhalten.

Dus u vindt het goed dat ze in de buurt is
Dann ist es ok, dass sie gekommen ist

Het is maar goed dat ze stierf, anders had ze dwangarbeid moeten verrichten. Of was ze opgehangen,!
Es ist besser, dass sie gestorben ist, sonst wäre sie deportiert worden oder gehängt!

de mensen kennen het proces zo goed dat ze maar half te luisteren naar de instructies Mr. Summers.
die Leute kennen den Prozeß so gut, daß sie nur die Anweisungen von Herrn Summers halb hören.

Het is goed dat ze hier zij aan zij in dit graf liggen.
Es ist recht, dass sie Seite an Seite in diesem Grab liegen,

hij wist heel goed dat ze zou zeker hebben gespaard hem graag
doch wusste er sehr wohl, dass sie würde ihn sicher gerne erspart hätte,

Of het is thuis zo goed, dat ze de problemen op zoekt.
Oder ihr geht es zu Hause so gut, dass sie draußen Probleme sucht.

Zo goed, dat ze zelfs tegen zichzelf liegen.
So gut, dass sie sogar sich selbst belügen.