GOEDE VERBINDING - vertaling in Duits

• gute Verbindung
• gute Anbindung
• gutem Anschluß
• guter Anbindung
• gute Verkehrsanbindung
• einwandfreie Verbindung

Voorbeelden van het gebruik van Goede verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bedrijf ligt langs het kanaal van Gent naar Terneuzen met een goede verbinding naar de Noordzee en het Europese kanalennetwerk.
Das Unternehmen liegt direkt am Gent-Terneuzen-Kanal, mit guter Anbindung an die Nordsee und das europäische Kanalnetz.

De gaten door de cockring zijn voor electrolube om te zorgen dat je een goede verbinding hebt.
Die Löcher durch den Cockring sind für Electrolube, um sicherzustellen, dass Sie eine gute Verbindung haben.

Het pand ligt op 50 meter van het metrostation Bogatell, met een goede verbinding naar het historische centrum.
Die Unterkunft befindet sich 50 m vom U-Bahnhof Bogatell mit guter Anbindung an das historische Zentrum entfernt.

die op zijn beurt een goede verbinding met de zee en het achterland bezat,
die wiederum einen guten Anschluss ans Meer und ins Hinterland bot,

het biedt je de kans om in goede verbinding met je vrienden.
es bietet Ihnen die Möglichkeit, in guter Verbindung mit Ihren Freunden zu sein.

is de plaats vanwege de goede verbinding met het publiek….
ist der Platz wegen der guten Anbindung mit öffentl.

Het boetiekhotel biedt gratis WiFi en heeft een goede verbinding met de snelweg M8, op een paar minuten rijden.
pulsierenden Stadt Glasgow und bietet kostenfreies WLAN sowie eine gute Anbindung an die wenige Autominuten entfernte Autobahn M8.

een mooi zwembad en een goede verbinding(fietspad en bushalte) naar Salzburg.
einem schönen Schwimmbad und guter Anbindung(Radweg und Bushaltestelle) nach Salzburg.

de Aartsbasiliek van Sint-Jan van Lateranen en heeft een zeer goede verbinding met het historische centrum.
nur wenige Schritte von der Basilica San Giovanni in Laterano entfernt und mit guter Anbindung an das historische Stadtzentrum.

Meer over er is een goede verbinding naar de luchthavens Malpensa,
Mehr Infos uns über besten Anschluss an die Flughäfen Malpensa

Città studi, Ventura en Lambrate zijn allemaal redelijk goedkope wijken en hebben een goede verbinding met de metro en tram naar de rest van de stad;
Città studi, Ventura und Lambrate sind alle relativ billig und gut verbunden mit dem Rest der Stadt über U-Bahn

De locatie van het hotel biedt goede verbinding over de weg naar de stranden van de Costa del Sol
Die Lage des Hotel bietet eine unschlagbare Anbindung an die Strände der Costa del Sol,

kan draaien, maakt het geen goede verbinding. We hebben dat verbeterd door 3cm van de 0.1 mm koperen draad te nemen
er rotieren kann und daher keine gute Verbindung besteht, haben wir dies dadurch verbessert, daß wir 3cm des 0.1mm lackierten Kupferdrahtes genommen haben

naast de nabijheid van de luchthaven en de goede verbinding met de haven en het treinstation zijn ook een duidelijk punt in het voordeel van deze locatie.
neben seiner Nähe zum Flughafen und gute Verbindung mit dem Hafen und Bahnhof sind auch einen klaren Punkt zugunsten dieser Lage.

je moet de productie in een regio durven specialiseren- het specialisatiebeginsel is trouwens een oud beginsel in de Europese Unie- op voorwaarde dat je een goede verbinding hebt voor het overbrengen van die kennis(breedband-
die Produktion in einer Region zu spezialisieren- übrigens gibt es das Prinzip der Spezialisierung in der Europäischen Union bereits seit Langem- vorausgesetzt, es gibt gute Verbindungen zur Vermittlung dieses Wissens(Breitband

Toplokatie goede verbinding met het openbaar verkeer service 24 uur per dag 5 minuten naar het centrum van de stad met het openbaar vervoer
Perfect location Gute Anbindung mit öffentlichen Verkehrs-Service 24 Stunden am Tag 5 Minuten zum Stadtzentrum mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder 25 Minuten zu

Het biedt goede verbindingen met de snelwegen A2 en A30.
Das Gasthaus Schadde bietet eine gute Anbindung an die Autobahnen A2 und A30.

Goede verbindingen met het centrum.
Es besteht eine gute Anbindung an das Stadtzentrum.

Blanes is gemakkelijk te bereiken dankzij zijn goede verbindingen.
Die Anreise nach Blanes ist dank der guten Anbindung einfach und bequem.

Het appartement heeft goede verbindingen met metro en bus.
Das Apartment besitzt sehr gute Verkehrsanbindung an U-Bahn und Zug.