GOSSIE - vertaling in Duits

• meine Güte
• Gott
• oh je
• Mann
• menschenskind
• Herrje
• oh
• ach

Voorbeelden van het gebruik van Gossie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gossie, ik wil ook ooit gaan reizen.
Ach, ich würde auch gerne mal verreisen.

Gossie, ik zou niet weten, waarom iemand in een glazen kantoor werkt.
Wie jemand in einem gläsernen Büro arbeiten wollen würde. Meine Güte, ich kann nicht verstehen.

Gossie, ze koopt z'n kleren?
Süß! Sie erledigt seine Einkäufe?

Gossie, ik weet het niet.
Also, ich weiß nicht.

Oh, gossie, is dit niet spannend?!
Ach je, ist das nicht aufregend?

Oh gossie, die is heel waardevol!
Oh, mein Gott! Unbezahlbar ist das!

Gossie. Ik heb geen flauw idee waar je'oude' ouders zijn.
Ah, ich hab keine Ahnung wo deine alten Eltern sind.

Gossie wat vreselijk voor je.
Mann, wie verheerend für dich… zu deiner Information.

Ik en mijn partner, Gossie McGee, zoeken een betere stijl.
Ich und mein Partner McGee wollen unseren Stil aufpeppen.

Oh, gossie. Kijk ons dan.
Oh, Junge, seht uns an.

Gossie, dat is jammer.
Mensch, das ist aber schade.

Gossie, Buff. Dat is wel erg zielig.
Das ist ja ergreifend. Ach Gott, Buff.

Gossie, Buff.
Ach Gott, Buff.

Gossie, heb ik een verhaal te vertellen?
Alter Schwede, ich habe eine Wahnsinns-Story?

Gossie, weet je, we zien hier kleine, korte variaties in frequentie.
Oh Gott, wir nehmen hier winzige Frequenzschwankungen wahr.

Gossie, ik ben jaloers.
Oje, ich bin eifersüchtig.

Gossie, ik was vergeten dat ik naar Green Gables moet.
Oje, ich muss sofort zurück nach Green Gables.

Gossie, ze kan echter goed acteren, nietwaar?
Junge, die kann aber schauspielern, oder?

Gossie, kijk 's wie aan de bank gekleeft zit.
Ach Gottchen, sieh an, wer mal wieder auf der Couch rumlümmelt.

Gossie, ik ga me echt beter voelen.
Der Wahnsinn! Und schon geht's mir besser.