GROOTSTE SUCCESSEN - vertaling in Duits

• größten Erfolge
• größten Erfolgen
• Greatest Hits
• zu den grten Erfolgen

Voorbeelden van het gebruik van Grootste successen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn grootste successen behaalde C. Jérôme in de jaren 70.
Die größten Erfolge konnte Hana Hegerová in den 1960er Jahren feiern.

Even denken. Ted's grootste successen.
Denk nach, Teds größte Treffer.

Hier was het ook waar hij zijn, tot nu toe, grootste successen behaalde.
Jetzt hängt es davon ab, wann man seine größten Errungenschaften erzielte.

De film werd uiteindelijk een van de grootste successen van dat jaar.
Ihr Name trug dazu bei, dass der Film zu einem der größten Erfolge dieses Jahres wurde.

De afgelopen jaren behoorden de achtereenvolgende uitbreidingen van de Europese Unie tot haar grootste successen.
Die Erweiterungen der letzten Jahre waren einer der größten Erfolge der Europäischen Union.

Met deze motorenleverancier behaalde het team van 1989 tot 1998 haar grootste successen.
Zwischen 1979 und 1988 hatte die Schachabteilung des Vereins die größten Erfolge.

Dat ik je naar Texas heb gehaald, is één van m'n grootste successen.
Einer der größten Erfolge meiner Karriere ist? Sie wissen, dass Ihre Anstellung hier in Texas.

Tot zijn grootste successen worden, naast vijf deelnames aan de Olympische Spelen
Zu seinen größten Erfolgen zählen, neben seinen Teilnahmen an fünf Olympischen Spielen

Tot hun grootste successen behoorden How High The Moon
Zu ihren größten Erfolgen gehörten die Titel How High The Moon

Een van zijn grootste successen was de rol van generaal Harras in de film Des Teufels General van Carl Zuckmayer.
Zu seinen größten Erfolgen zählte die Rolle des General Harras in Des Teufels General von Carl Zuckmayer.

Tot de grootste successen behoorden de titels Dreiklangsdimensionen,
Zu den größten Erfolgen zählten die Titel Dreiklangsdimensionen,

Hoewel hij aan het begin van zijn carrière ook op de weg actief was boekte hij zijn grootste successen als baanwielrenner.
Zu Beginn seiner Trainerlaufbahn kehrte er an den Ort seines größten Erfolges als Spieler zurück.

Zijn grootste successen behaalde hij in de 125cc-klasse, waarin hij tweemaal vicekampioen werd,
Sein größter Erfolg bisher ist die Vizeweltmeisterschaft in der 125-cm³-Klasse in den Jahren 2005

De grootste successen van de eerste ambtstermijn van Obama hadden te maken met een dergelijke'economische insluiting.
Der größte Erfolg der ersten Amtszeit von Obama hatte mit wirtschaftlichem Einbezug zu tun.

Het is uiteraard mijn wens dat uw voorzitterschap de grootste successen en de beste resultaten boekt.
Deshalb wünsche ich Ihnen, dass Sie in Ihrer Präsidentschaft größere Erfolge und bessere Resultate erreichen.

Het milieubeleid is zonder twijfel een van de grootste successen van de EU en de communautaire wetgeving is onontbeerlijk voor de aanpak van de grote milieu-uitdagingen waar Europa voor staat.
Die Umweltpolitik zählt zweifellos zu den größten Erfolgen der EU, und die Gemeinschaftsgesetzgebung ist unverzichtbar, wenn es gilt, die großen Umweltherausforderungen, vor denen Europa steht.

De grootste successen had hij echter met de remixen van Tiesto's Flight 643 en Lethal Industry.
Den meisten Erfolg hatte er jedoch mit der Titelmusik für die amerikanische Fernsehserie Flipper aus dem Jahre 1963 und Daktari von 1966.

Hun grootste successen zijn de oprichting van de eerste Europese wijn school in 1811
Ihre größten Verdienste sind die Einrichtung der ersten europäischen Winzerschule im Jahr 1811

Eén van onze grootste successen is het behoud van de beproefde nationale veiligheidsmerktekens zoals het Duitse"GS.
Ein wesentlicher Erfolg ist, dass wir weiterhin bewährte nationale Sicherheitszeichen beibehalten können wie z. B. das deutsche GS-Zeichen.

Het is immers overduidelijk dat Ierland een van de grootste successen van de Europese Unie is.
Es besteht doch kein Zweifel daran, dass Irland die größte Erfolgsgeschichte der Europäischen Union ist.