GROOTSTE VERANDERING - vertaling in Duits

• größte Veränderung
• größte Änderung
• größte Wandel
• größten Veränderungen
• wichtigste Änderung

Voorbeelden van het gebruik van Grootste verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grootste verandering is de invoering van een split-screen multitasking view genaamd Multi-Window,
Die größte Veränderung ist die Einführung einer Multitasking-Ansicht Split-Screen genannt Multi-Fenster,

De grootste verandering in de standaard revisie was de combinatie van cacaoboter,
Die größte Veränderung in der Standardrevision war die Kombination von Kakaobutter,

De grootste verandering kan worden genoteerd in de sector melk
Die größte Änderung ist bei Milch und Milcherzeugnissen zu verzeichnen(-367 Mio. EUR),

Ik denk dat de grootste verandering, toen internet de telefoon ontmoette,
Die größte Veränderung gab es mit der Kombination von Internet

Maar de grootste verandering die ik ooit zag was in m'n broer… een jongen die ontzettend graag man wilde worden.
Aber die größte Veränderung, die ich jemals sah,… war die meines Bruders.

De grootste verandering voor mij was neerkijken op mijn handen
Die grösste Veränderung für mich war, auf meine Hände herunter zu schauen

De grootste verandering die dankzij Agenda 2000 in het GLB teweeg is gebracht, betreft het beleid voor steun aan plattelandsontwikkeling,
Die große Neuerung der in der"AGENDA 2000" dargelegten Gemeinsamen Agrarpolitik stellt die Politik zur Förderung der ländlichen Entwicklung dar,

zien wij dat de grootste verandering bij de cohesie heeft plaatsgevonden.
ist zu erkennen, dass der bedeutendste Wandel bei der Kohäsion vonstatten gegangen ist.

In Dr. Nee is de grootste verandering na de roman de introductie van SPECTRE in de film,
In Dr. No ist die größte Änderung nach dem Roman die Einführung von SPECTER in dem Film,

Tussen 1981 en 1991 vindt de grootste verandering in de structuur van de belastingdruk(uitgedrukt in BBP)
Die wichtigste Änderung zwischen 1981 und 1991 in der Struktur der Steuerlast(im Verhältnis zum BIP)

Als je mensen door de grootste verandering brengt, in een lange periode van geschiedenis,
Wenn du Menschen durch die größten Veränderungen seit einer langen Zeit bringst willst du keine intelligente,

12 juli, waar de grootste verandering in Europese leiding sinds de Tweede Wereldoorlog in gang zal worden gezet.
12. Juli geplant ist, wo die größten Veränderungen in der europäischen Führung seit dem Zweiten Weltkrieg in Gang gesetzt werden.

De grootste verandering voor mij was dat de wereld niet had stilgezeten dat er innovaties waren en allerlei nieuwe dingen-- mobiele telefoons, laptops, al die dingen die ik nooit eerder had gezien.
Die grösste Veränderung für mich war, dass die Welt sich vorwärts bewegte, dass es Innovationen gab und alle möglichen neuen Dinge- Mobiltelefone, Laptops, all diese Dinge, die ich noch nie zuvor gesehen hatte.

een middenpositie innemen- treffend zijn verwoord door het Schuman-instituut:"Deze hervormingen betekenen de grootste verandering in de 45 jaar dat het GLB bestaat"„Reforms… constitute the biggest change in the CAP's 45-year history“.
differenzierten Haltung- in der Bewertung des Schuman-Instituts wider:"Die Reformen bedeuten die größte Änderung in der 45-jährigen Geschichte der Gemeinsa men Agrarpolitik""Reforms… constitute the biggest change in the CAP's 45-year history.

Wat zijn volgens u de grootste veranderingen voor het maatschappelijk middenveld?
Was sind Ihres Erachtens die größten Veränderungen für die organisierte Zivilgesellschaft?

De grootste veranderingen in ons leven beginnen klein.
Die größten Veränderungen in unserem Leben beginnen im Kleinen.

Home DUTCH Microsoft begint de uitrol van de grootste veranderingen in de twee decennia….
Home DEUTSCH Microsoft startet Roll-out der größten Veränderungen in zwei Jahrzehnten zu den führenden….

Het zijn de kleine veranderingen die de grootste veranderingen produceren.
Es sind die kleinen Veränderungen, die die größten Veränderungen erzeugen.

Grote verandering.
Große Veränderungen.

De grootste veranderingen waren de motoren.
Die größten Änderungen betrafen die Motoren.