HAAR ADEM - vertaling in Duits

• ihr Atem
• ihren Atem
• ihrem Atem

Voorbeelden van het gebruik van Haar adem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar daarna, vertelde haar adem het verhaal.
Aber danach sprach ihr Atem die Geschichte.

Ze kan echt haar adem inhouden.
Sie kann ihren Atem wirklich gut anhalten.

weet zij hoe slecht haar adem.
sie weiß, wie schlecht ihr Atem.

Terwijl zijn lippen haar adem voelden.
Als seine Lippen ihren Atem trafen.

Dingen. Haar adem stinkt.
Sachen. Ihr Atem riecht schlecht.

Dicht tegen haar aan, je voelt haar adem.
Sie ist dir nah und du spürst ihren Atem.

Ik voel haar haar in m'n handen, haar adem op m'n gezicht.
Ihr Haar in meinen Händen spüren, ihren Atem auf meinem im Gesicht.

De valse voorspeller zal haar bloed opgeven en haar adem.
Die falsche Prophetin wird sowohl ihr Blut,- als auch ihren Atem opfern.

Ruik haar adem eens.
Riechen Sie an ihrem Atem.

Of haar adem. Misschien een feromoon.
In ihrem Atem. Ein Pheromon vielleicht.

Voel je haar adem nog?
Kannst du sagen, ob sie atmet?

Zou ze alles verpesten tot aan de Poolster. Als haar adem even erg was
Würde sie alles bis zum Nordstern vergiften. Wenn ihr Atem so fürchterlich wäre

Ze zeiden dat haar adem brand schreeuwde, wat de woestijnen uitsneed
Sie sagen, ihr Atem hätte wie eine Feuersbrunst die Wüsten erschaffen

Ze zou haar adem niet verspillen met beledigingen te slingeren…
Sie würde ihren Atem nicht dafür verschwenden, Beleidigungen zu verschleudern,

Ze zeiden dat haar adem brand schreeuwde, wat de woestijnen uitsneed en huilde in de wind.
Und sei das Heulen im Wind. Sie sagen, ihr Atem hätte wie eine Feuersbrunst die Wüsten erschaffen.

Haar mond, haar adem, Ik bied u haar hoofd,
Ihren Kopf, ihren Mund, ihren Atem, ihre Leber, ihren Magen.

Ik hoor haar ademen. Nee. Jezus.
Sie atmet. Nein. Herrje.

Ik hoor haar ademen. Nee. Jezus.
Nein. Herrje. Sie atmet.

Ik hoor haar ademen. Nee. Jezus.
Herrje. Nein. Sie atmet.

Nee. Jezus. Ik hoor haar ademen.
Herrje. Sie atmet. Nein.