HAAR ANGST - vertaling in Duits

• ihre Angst
• ihre Furcht
• ihrer Angst
• ihre Ängste
• ihren Ängsten

Voorbeelden van het gebruik van Haar angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar… Haar angst klonk oprecht.
aber… Ihre Angst klang zu echt.

Gebruik haar angst haar zussen kwijt te raken.
Pack sie bei ihrer Furcht, ihre Schwestern zu verlieren.

Ik ben bang dat haar angst wel gegrond is.
Leider sind Ihre Befürchtungen gerechtfertigt.

Haar angst was erg overtuigend.
Die Angst der Frau war überzeugend.

Catherine Piper, in al haar angst… reageerde op heel menselijk manier.
Nur menschlich reagiert. Catherine Piper hat in ihrer Angst.

Ze moest eerst haar angst herleven voordat ze die mannen kon vermoorden.
Bevor sie die Männer tötete, musste sie ihren Albtraum wieder durchleben.

Angst voor haar angst.
Angst vor ihrer Angst.

Ze vertrouwde hem toe aan God ondanks haar angst.
Sie vertraute ihn Gott an, trotz ihrer Angst.

Zodra de massa haar angst begint te verliezen, kan een dictatoriaal regime niet overeind blijven met repressie alleen.
Wenn die Massen ihre Angst verlieren, kann ein diktatorisches Regime sich nicht allein durch Unterdrückung retten.

die zei dat ze haar angst los moest laten.
ihre Schwester sagte ihr, all ihre Angst gehen zu lassen.

hij haar doodt, wordt gestuurd naar haar, het verhoogd haar angst, die op zijn beurt, zijn gevoelns verhoogt.
wird zu ihr geschickt, um ihre Furcht zu verstärken. Und diese Furcht steigert seine Geilheit ins Unermessliche.

ik zou proberen te verwijderen na het lezen van je blog en haar angst bijna volledig weg ging.
ich würde versuchen Sie es nach dem Lesen Ihres Blogs und ihre Angst fast vollständig weggegangen.

Ze rende terug de heuvel af en in haar angst liep over de vallei
Sie rannte den Hügel wieder hinunter und in ihrer Angst rannte über das Tal

de meerderheid vaak haar angst en vijandigheid jegens de minderheid probeert te verbloemen door minderheden te beschuldigen van nationalisme en haatdragende taal.
die Mehrheit oft versucht, ihre Ängste und Gefühle gegen die Minderheiten mit der Anschuldigung des Nationalismus oder von Hassregen gegen die Minderheiten zu verschleiern.

Ze moet haar angst confronteren. En ik voel nu
Sie muss sich ihrer Angst stellen und ich spüre jetzt,

Haar afkeer van doden… en haar angst om een slecht mens te worden… maken haar ongeschikt als agent.
Zusammen mit ihrer Abneigung, zu töten, und ihren Ängsten, ein schlechter Mensch zu werden, lasst mich das zu dem Schluss kommen, dass Alex als Agentin ungeeignet ist.

Nu ik Lady heb genezen… wil ik haar angst om geliefden te verliezen, genezen.
Arbeite ich an ihrer Angst, geliebte Menschen zu verlieren. Nachdem ich Ladys Angst vor dem Unbekannten heilte.

Nu ik Lady heb genezen… wil ik haar angst om geliefden te verliezen, genezen.
Nachdem ich Ladys Angst vor dem Unbekannten heilte, arbeite ich an ihrer Angst, geliebte Menschen zu verlieren.

Nu ik Lady heb genezen… wil ik haar angst om geliefden te verliezen, genezen.
Geliebte Menschen zu verlieren. Nun, da ich Lady von ihrer Angst vor dem Unbekannten befreit habe.

de doelstellingen daarvan voor Europa ondergeschikt te maken aan haar angst om een belangrijke regionale verkiezing in Noordrijn-Westfalen te verliezen.
was Europa jetzt erreichen muss, ihrer Angst unterzuordnen, in Nordrhein-Westfalen eine wichtige Landtagswahl zu verlieren.