HAAR ANGST - vertaling in Spaans

• su miedo
• su temor
• su ansiedad
• su angustia
• su terror
• sus miedos

Voorbeelden van het gebruik van Haar angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar we dwongen haar, hoe dan ook. Vertelden haar dat ze haar angst moest confronteren.
Pero la forzamos de todos modos le dijo que ella tendría que afrontar sus miedos.

Ze kan haar woede over haar jeugd delen, evenals haar angst hulpeloos te zijn
Ella puede compartir su enojo por su juventud, así como su miedo a sentirse indefensa

de vrouw de zachtere borsten kan opmerken, wat haar angst verhoogt bij de gedachte
los senos más blandos, lo que aumenta su angustia al pensar

Het is het verhaal van de liefde van een moeder,' Haar angst, haar geloof' En haar vastberadenheid.
Es la historia de amor de una madre, su temor, su fe y su determinación.

Of je bent een middelbare leeftijd dronkaard die haar angst over zichzelf projecteert op haar zoon.
Ya, o eres una alcohólica de mediana edad que proyecta sus miedos sobre sí misma en su hijo.

In dit digitale verhaal vertelt Christine Nelson over haar liefde voor haar kinderen en haar angst om speciale momenten te vergeten.
En esta historia digital, Christine Nelson habla de su amor por sus hijos y su miedo a olvidar momentos especiales.

ze de ruggenprik krijgt… beantwoord haar vragen, haar angst wegnemen.
Responde sus preguntas, calma sus miedos.

Een middel, dat in de kaart speelt van de fraudeurs, is de inefficiëntie van de Staat, evenals haar angst onderzoek te plegen.
Una medida que juega a favorde los fraudulentos es la ineficacia del Estado así como su temor arealizar la investigación.

zal het ook helpen het risico van haar angst van de scheiding te verminderen.
también ayudará a reducir el riesgo de su miedo a la separación.

Haar angst voor een doofpotaffaire werd nog versterkt
Sus temores de un encubrimiento crecieron cuando exigió una segunda autopsia,

moraal overwonnen uiteindelijk haar angst en de jury zou dat al weten
sentido de la moralidad finalmente se impuso sobre su miedo, El que, por supuesto, el jurado conocería

ze jouw dromen belangrijker vindt dan haar angst.
para poner tus sueños por sobre sus miedos.

Haar angst voor die plek, is de reden dat ze voor die trein stapte.
Fue el miedo de Jess a ese sitio lo que hizo que se pusiera delante de un tren.

Sinds de middelbare school heeft haar angst haar zover gegrepen dat ze nog niks heeft gedaan.
Desde la secundaria, su ansiedad la ha asido hasta el punto de que no ha hecho mucho de nada.

Een middel, dat in de kaart speelt van de fraudeurs, is de inefficiëntie van de Staat, evenals haar angst onderzoek te plegen.
Una medida que juega a favor de losfraudulentos es la ineficacia del Estado así como su temor a realizar la investigación.

Zodra de persoon eerder is opgesteld door de therapeut begint haar angst bloot te leggen.
Una vez que la persona ha sido previamente preparada por el terapeuta, comienza a exponerse su miedo.

Een middel, dat in de kaart speelt van de fraudeurs, is de inefficiëntie van de Staat, evenals haar angst onderzoek te plegen.
Una medida que juega a favor de los fraudulentos es la ineficacia del Estado, así como su temor a realizar la investigación.

Ondertussen, in Storybrooke zijn Emma's bevoegdheden op hol aan't slagen en haar angst om dierbaren pijn te doen duwt haar weg van iedereen om wie ze geeft.
Mientras tanto, en Storybrooke, los poderes de Emma están fuera de control y su miedo a herir a sus seres queridos la hace apartarse de todo aquel que le importa.

Toen wilde ik meer dan wat ook… haar angst op mijn tong voelen… en haar botten kraken tussen mijn tanden…
Quería más que nada sentir su miedo en mi lengua y sus huesos crujiendo bajo mis dientes…

Aanvankelijk zorgde haar angst ervoor dat ze zich snel omdraaide,
Al principio, su temor la hizo darse la vuelta rápidamente,