SU TEMOR - vertaling in Nederlands

• hun angst
• hun vrees
• je angst
• vreze voor uw
• zijn ontzag

Voorbeelden van het gebruik van Su temor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y Dios parece haber endurecido nuestros corazones de su temor.
Dat het er op lijkt dat God onze harten heeft verhard voor Zijn vrees….

Tan viejo como su temor.
Zo oud als uw vrees.

Conozco su temor.
Ik ken jullie angst.

se hace pequeño en su temor.
maakte zich heel klein in zijn vrees.

comenzamos a ministrar su temor y dolor.
zijn wij begonnen met het werken aan hun angst en pijn.

¿Pueden experimentar su temor como problema de ustedes sosteniéndolo en su corazón
Kan je hun angst ervaren als jouw probleem,

Australia expresaron su temor de que esta operación fuera presagio de una nueva carrera de armas en el espacio.
uitten hun vrees dat deze stap een nieuwe wapenwedloop in de ruimte zou kunnen voorspellen.

Los expertos hablan en De Telegraaf su temor de que existe un ladrones de arte que operan en Holanda, België, Francia e Italia.
Deskundigen spreken in De Telegraaf hun angst uit dat er sprake is van een kunstdievenbende die actief is in Nederland, België, Frankrijk en Italië.

A causa de su temor a engordar o disgustada con la forma de su cuerpo,
Vanwege je angst om dik te worden of een afkeer van

Su temor parecería comprensible
Hun vrees lijkt wellicht begrijpelijk,

Su temor parecera comprensible
Hun vrees lijkt wellicht begrijpelijk,

Otra vez, es su temor del salto el que le torna hacia las buenas nuevas del paracaídas.
Nogmaals, het is je angst voor de sprong die ervoor zorgt dat jij je richt op het goede nieuws van de parachute.

es decir, repudia su temor de Jehová.
dat wil zeggen hij verwerpt zijn ontzag voor Jehova.

Cuanto más muestren ellos su temor por estos Mensajes, más os atacarán.
Hoe meer zij hun vrees voor deze Boodschappen tonen, hoe meer zij jullie zullen aanvallen.

Pero su corazón está lejos de mí, y su temor de mí no es más que un mandamiento de hombres que les ha sido enseñado.
Maar hun hart ver van Mij houden, en hun vrees voor Mij slechts een aangeleerd gebod van mensen is…”.

Los comerciantes belgas han expresado su temor de que esto pueda dar lugar a que se introduzcan comisiones de intercambio que eleven los precios de los servicios.
Belgische handelaren hebben hun vrees geuit dat dit kan leiden tot de invoering van verrekeningstarieven, waardoor de kosten voor handelaren zullen stijgen.

Cuanto más muestren su temor por estos Mensajes, más los atacarán a ustedes.
Hoe meer zij hun vrees voor deze Boodschappen tonen, hoe meer zij jullie zullen aanvallen.

Los padres de Annie no comprendían que él no compartiera su temor por la vida de ella.
De ouders van Annie begrepen niet dat hij hun vrees voor haar leven niet deelde.

Todos aquellos nombrados han probado por sus trabajos y pensamientos que han perdido su temor a YAH'VEH.
Al dezen die genoemd zijn hebben bewezen door hun werken en gedachten dat zij hun vrees hebben verloren voor YAHUVEH.

Su temor es que, al adoptar la más mínima actitud autoritaria, ya no sean amados.
Hun angst is dat ze, door de minste autoritaire houding aan te nemen, niet langer geliefd worden.