HAAR RAPPORT - vertaling in Duits

• ihrem Bericht
• ihr Zeugnis
• ihren Bericht
• ihr Bericht
• ihrem Jahresbericht

Voorbeelden van het gebruik van Haar rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft haar rapport over de Europese Unie op 25 juni 1975 goedgekeurd 4.
Die Kommission hat ihren Bericht über die Europäische Union am 25. Juni 1975(4) angenommen.

Haar rapport over de rol van de Europese Unie in Irak bevat enkele goede aanbevelingen voor de wederopbouw van het land.
Ihr Bericht über die Rolle der Europäischen Union im Irak enthält einige nützliche Empfehlungen für den Wiederaufbau des Landes.

Onder leiding van de socialist P. Muntendam stelde die commissie in haar rapport van 1977 een aantal maatregelen voor ter vermindering van de bevolkingsdruk,
Unter Leitung des Sozialisten P. Muntendam schlug die Kommission in ihrem Bericht aus dem Jahre 1977 eine Reihe von Maβnahmen,

De Commissie zal hierover in het najaar haar rapport presenteren, dat net
Die Kommission wird dazu im Herbst ihren Bericht vorlegen, und er wird

De IAO waarschuwt er in haar rapport"Global Employment Trends for Youth 2012"(mei 2012)
In ihrem Bericht"Global Employment Trends for Youth 2012" warnt die ILO aktuell im Mai 2012 davor,

Een groep op hoog niveau van 27 Europese vooraanstaande industriële leiders en beleidsmakers heeft haar rapport vandaag formeel voorgelegd aan de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi.
Eine hochrangige Gruppe von 27 europäischen Topmanagern und Spitzenpolitikern hat heute dem Präsidenten der Europäischen Kommission Romano Prodi offiziell ihren Bericht vorgelegt.

De Commissie erkent in haar rapport dat het een tijdrovende opgave is om voor zo'n immens uitgebreid gebied bepalingen voor de tenuitvoerlegging vast te stellen.
Die Kommission räumt in ihrem Bericht ein, daß es eine zeitaufwendige Aufgabe ist, Durchführungsbestimmungen für diesen sehr großen Bereich auszuarbeiten.

mevrouw Fraga, voor haar rapport.
Frau Fraga, für ihren Bericht danken.

Voorts heeft de Commissie de grote lijnen van een actieve werkgelegenheidspolitiek voorgesteld in haar rapport„Blauwdruk voor een communautair sociaal programma.
Die Kommission hat ferner in großen Zügen eine aktive Beschäftigungspolitik in ihrem Bericht über die„vorläufige Ausrichtung einer gemeinschaftlichen Sozialpolitik" vorgeschlagen.

Ik constateer nu dan ook tot mijn grote tevredenheid dat de rapporteur in haar rapport tot dezelfde conclusie is gekomen.
Jetzt stelle ich mit dem Gefühl großer Zufriedenheit fest, daß die Vortragende in ihrem Bericht zum selben Ergebnis gekommen ist.

feliciteert de heer Van Iersel de rapporteur met haar rapport.
dem Vorsitzenden der Stu diengruppe und beglückwünscht die Berichterstatterin zu ihrem Bericht.

spreekt in haar rapport over 2,5 miljoen nieuwe banen die dankzij deze richtlijn kunnen worden gecreëerd.
bemerkt in einem ihrer Berichte, dass dank dieser Richtlinie 2,5 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen werden.

Maar om een zielig meisje dat boos is omdat haar rapport genegeerd werd door de president waarin stond dat Venezuela niets te maken had met de aanslag.
Es ist nur ein kleines dummes Mädchen, dessen Gefühle verletzt wurden,""weil ihr Untersuchungsbericht ignoriert wurde,""vom Präsidenten der Vereinigten.

In haar rapport verklaarde de commissie belast met de opstelling van het ontwerp Beneluxverdrag,
In ihrem Bericht erläuterte die mit der Ausarbeitung dieses Benelux Vertrages be auftragte Kommission,

Zoals overigens ook de Wereldbank in haar rapport Assessing Aid aangeeft,
Wie im übrigen auch die Weltbank in ihrem Bericht Assessing Aid feststellt,

aan de staatshoofden en regeringsleiders haar rapport overgemaakt betreffende de uitvoe ring van het mandaat
den Staats- und Regierungschefs ihren Bericht über die Durchführung des Mandats vom 30. Mai 1980 für die strukturellen Anpassungen

groep op hoog niveau inzake arbeidsverhoudingen, onder voorzitterschap van Maria João Rodrigues, presenteert in haar rapport over de toekomst van de arbeidsverhoudingen.
zu denen die Hochrangige Gruppe für Arbeitsbeziehungen unter dem Vorsitz von Frau Maria João Rodrigues in ihrem Bericht über die Zukunft der Arbeitsbeziehungen gelangt ist.

budgettaire bevoegdheden van het Europese Parlement heeft haar rapport op 25 maart 1972 ingediend C1.
Haushaltsbefugnisse des Europäischen Parlaments prüfen sollte, hat ihren Bericht am 25. März 1972 vorgelegt 2.

De Commissie dient, zoals zij vermeldt in haar rapport van 3 september 1998 werk te maken van haar plan om gemeenschappelijke indicatoren uit te werken,
Die Kommission muß die in ihrem Zwischenbericht vom 3. September 1998 angedeutete Absicht in die Tat umsetzen, gemeinschaftliche Indikatoren zur

In het geval bedoeld in lid 3, onder a, zendt de bevoegde instantie haar rapport samen met de in lid 4 bedoelde informatie
Übermittelt die zuständige Behörde in dem in Absatz 3 Buchstabe a genannten Fall ihren Bericht mit den in Absatz 4 erwähnten Informationen