HAATDRAGEND - vertaling in Duits

• hasserfüllt
• nachtragend
• abscheulich
• rachsüchtig
• verbittert

Voorbeelden van het gebruik van Haatdragend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die meiden zijn zo haatdragend.
Diese Mädchen sind so missgünstig.

Je bent erg haatdragend.
das ist nicht sehr anziehend.

absoluut niet haatdragend.
aber sicher nicht hassenswert.

Vrije meningsuiting hoeft niet haatdragend te zijn.
Aber Meinungsäußerung muss nicht voll Hass sein.

Ze is koppig en haatdragend.
Sie ist stur und so voller Hass.

Niemand is zo lang haatdragend.
Niemand hegt so lange einen Groll.

Ik denk dat ze ons laat zien hoe lang iemand haatdragend kan zijn.
Ich denke, sie zeigt uns, wie lange jemand einen Groll hegen kann.

Haatdragend mooi.
Schrecklich schön.

Ik ben haatdragend.
Ich bin ein schrecklicher Mensch.

Het huwelijk is 'n corrupt en haatdragend instituut.
Die Ehe ist eine korrupte und hassenswerte Institution.

Voor een Palestijn is het haatdragend.
Für Palästinenser ist es beleidigend.

Het is haatdragend werk.
Das ist scheußliches Tun.

terechtwijzingen in vele steden zijn haatdragend verkeersongevallen en de doden bijna dagelijkse kost.
Ermahnungen in vielen Städten sind hasserfüllt Verkehrsunfälle und Todesfälle fast ein tägliches auftreten.

ze konden niet met elkaar overweg dan weet je dat ze haatdragend is.
mit dem sie immer Zoff hatte, weißt du, dass sie nachtragend ist.

waardoor frustratie, haatdragend e-mails, en dergelijke.
was zu Frustration, hasserfüllte E-Mails, und dergleichen.

is haatdragend.
ist ärgerlich.

Op grond van dit beleid nemen we stappen tegen haatdragend gedrag dat is gericht op een volledig beschermde categorie
Konsequenzen Im Rahmen dieser Richtlinie ergreifen wir Maßnahmen gegen Hass schürendes Verhalten wie oben beschrieben, das sich gezielt gegen Personen

Niet alleen zullen we optreden tegen haatdragend gedrag dat strijdig is met het reglement van Twitter- we zullen ook gebruikmaken van het ongelofelijke vermogen van het medium om een positief geluid te laten horen,
Im Zusammenspiel mit dem Vorgehen gegen hassvolles Verhalten, das gegen die Twitter-Regeln verstößt, werden wir auch die unglaublichen Möglichkeiten der Plattform nutzen, um positive Stimmen zur Geltung zu bringen, um so Vorurteile zu bekämpfen

zich vernederd en haatdragend voelen als ze geloven
sich gedemütigt und verärgert fühlen, wenn sie glauben,

Haatdragende en verbitterde jongeren, die tot alles in staat zijn.
Kinder voller Hass und Groll, zu allem fähig.