HAD DAT NIET - vertaling in Duits

• hätte das nicht
• hättest das nicht
• hatte das nicht
• hat das nicht

Voorbeelden van het gebruik van Had dat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een gewone chauffeur had dat niet doorzien.
Ein normaler Chauffeur hätte das nicht durchschaut.

Je had dat niet voor me hoeven dragen.
Sie hätten das nicht tragen müssen.

Je had dat niet moeten doen.
Ihr hättet das nicht tun sollen.

Ik had dat niet zo gepland.
Ich hab das nicht geplant.

Douglas Clark's gsm had dat niet.
Das Handy von Douglas Clark hatte die nicht.

Had u dat niet direkt kunnen zeggen?
Das hätten Sie auch gleich sagen können?

Je had dat niet moeten zeggen.
Du hättest es nicht sagen dürfen.

Ik had dat niet… Verdomme.
Tut mir leid, ich hätt dich.

Ik had dat niet moeten doen.
Ich, uh, ich hätte das nicht tun sollen.

Had dat niet via de telefoon gekund?
Dafür hätte ein Anruf genügt?

Het spijt me, ze had dat niet openbaar moeten doen.
Es tut mir leid. Sie hätte dass nicht vor allen machen sollen.

Had je dat niet eerder kunnen zeggen?
Das hättest du mir sagen sollen?

U had dat niet hoeven doen aan de hand van een melding in de plenaire vergadering.
Sie hätten es nicht zu einer Meldung im Plenum machen müssen.

Ik had dat niet moeten doen.
Ich hätte das lieber lassen sollen.

Ik had dat visioen niet zomaar.
Ich hatte diese Vision aus einem bestimmten Grund.

Had dat nu niet eens in de pers
Der hätte doch inzwischen im Internet

Had je dat niet door?
Dafür hab ich sie gehasst!

Ik had dat niet van Hsiao-meng verwacht.
Ich hätte nie gedacht, dass Hsiao-meng so weint.

Ik had dat niet mogen doen.
Ich hätte es nicht tun dürfen.

Ik had dat niet gepland.
Ich hatte es nie vor.