HAND VASTHOUDT - vertaling in Duits

• Hand hält
• Händchen haltet
• Hand nehmen
• Hand hältst
• Hand halten

Voorbeelden van het gebruik van Hand vasthoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand die je hand vasthoudt.
Keiner da, der dir das Händchen hält?

een aardige man… mijn hand vasthoudt voor de beul dat doet.
ein guter Mensch meine Hand hält, bevor mich der Henker holt.

misschien is het niet zo erg… als hij me vergezelt en mijn hand vasthoudt.
alles gar nicht so schlecht ist, solange er dabei an meiner Seite ist und meine Hand hält.

Als je m'n hand vasthoudt… is het net zo spannend
Wenn du meine Hand hältst… ist das immer noch so aufregend

Maar hij mag ze niet laten verdwijnen… ik wil dat hij mijn hand vasthoudt terwijl ik ze zelf verzorg.
Ich will, dass er meine Hand hält, während ich sie gesund pflege.

Dat zij zich zorgen om me moet maken en mijn hand vasthoudt.
Stellt euch vor, ich wäre hier mit Luna und sie müsste sich um mich sorgen und meine Hand halten.

Terwijl u de spuitcilinders met één hand vasthoudt, de vloeistof in beide spuiten langzaam opzuigen flacons ondersteboven.
Die Spritzenkolben mit einer Hand festhalten und beide Spritzen langsam aufziehen die Durchstechflaschen zeigen dabei nach oben.

jij in dat bed ligt en Sint-Blanca je hand vasthoudt… Je hield minnaars vast
in ihrer eigenen Galle ertranken, und Blanca deine Hand hält wünschst du dir, du hättest früher aufgegeben.

deze gemakkelijker kan worden ingedrukt wanneer u de iPhone met één hand vasthoudt.
er leichter gedrückt werden kann, wenn Sie das iPhone mit einer Hand halten.

jonge dokter die mijn hand vasthoudt.
die meine Hand hält, dass sie nicht meine Hand halten würde.

Lily. Jij kan mijn hand vasthouden als je wilt.- Ja?
Ja? Du kannst meine Hand halten, wenn du willst. Lily?

Sterk blijven. Zijn hand vasthouden, met hem praten.
Stark bleiben, seine Hand halten, mit ihm reden.

Iemand moet z'n hand vasthouden.
Er braucht jemanden, der ihm die Hand hält.

Ik wil je hand vasthouden omdat ik je leuk vind.
Ich will deine Hand halten, weil ich dich mag.

Het telt niet als nieuw avontuur als iemand je handje vasthoudt.
Es zählt nicht als Abenteuer, wenn dir dabei jemand die Hand hält.

Wil je m'n hand vasthouden terwijl we praten?
Wollen Sie meine Hand halten, während wir reden?

Ja, wil je dan m'n hand vasthouden?
Ich könnte wirklich einen brauchen, der meine Hand hält.

Ik kon alleen hun hand vasthouden.
Ich konnte nur ihre Hand halten.

En wacht niet tot iemand je handje vasthoudt.
Warte nicht darauf, dass dir jemand die Hand hält.

Ik kan je hand vasthouden.
Ich könnte deine Hand halten.