HEENGA - vertaling in Duits

• hingehe
• hinfahre
• hin
• gegangen bin

Voorbeelden van het gebruik van Heenga in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waar ik ook heenga.
wo ich auch hingehe.

ik daar niet heenga.
dass ich da nicht hingehe.

Welke avonden ze elders werkt waar ik graag heenga. Welke avonden ze hier werkt.
Sie woanders arbeitet, wo ich gern hingehe. Wann sie hier arbeitet und wann.

het maakt niet uit waar ik heenga, toch?
es ist egal, wo ich hingehe, stimmt s?

En de app meldt waar ik moet vertrekken en waar ik heenga.
Die App sagte mir, wo ich hinfahren muss.

Heere! laat mij toe, dat ik eerst heenga, en mijn vader begrave.
Herr, erlaube mir, vorher hinzugehen und meinen Vater zu begraben.

Waar wil je dat ik heenga?
Wo soll ich hingehen?

Voor ik heenga, moeten we dat bespreken.
Bevor ich gehe, müssen wir darüber reden.

Zit hier neder, totdat Ik heenga, en aldaar zal gebeden hebben.
Setzet euch hier, bis dass ich dorthin gehe und bete.

En waar ik heenga weet gij, en den weg weet gij ook.
Und wo ich hin gehe, das wißt ihr, und den Weg wißt ihr auch.

En waar Ik heenga, weet gij, en den weg weet gij.
Und wo ich hin gehe, das wißt ihr, und den Weg wißt ihr auch.

De plek waar ik heenga… Ik wil heel licht binnenkomen.
Den Ort, an den ich gehe,… will ich ganz leicht betreten.

De plek waar ik heenga… Ik wil heel licht binnenkomen.
Den Ort, an den ich gehe, möchte ich unbeschwert betreten.

Waar ik heenga, kunt gij niet komen.
Wohin ich fahre, kannst du nicht mit.

Inclusief waar ik heenga als dit voorbij is.
Sogar, wo ich landen werde, wenn das hier vorbei ist.

Waar ik ook heenga, ik ben blij
Wohin ich auch gehe, ich bin froh,

Waar ik heenga?
Wohin ich gehe?

N Goede daad, voordat ik heenga.
Eine gute Tat, bevor ich abtrete.

Waar denk je dat ik heenga?
Wohin denkst du, dass ich gehe?

verklaar plechtig…'-… dat ik nergens heenga.
erkläre hiermit feierlich…" dass ich nirgends hingehen werde.