HELEMAAL WIT - vertaling in Duits

• ganz weiß
• komplett weiß

Voorbeelden van het gebruik van Helemaal wit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

jij bent helemaal wit.
du warst total blass.

het was… helemaal wit.
es war alles weiß.

Ze was helemaal wit.
Sie war völlig weiß.

De arme man werd helemaal wit.
Der Arme wurde leichenblass.

strikje, helemaal wit, het was gênant.
Fliege, alles weiß, das war peinlich.

Er is geen grijze haar meer te vinden, het is helemaal wit.
Nicht ein einziges graues Haar mehr da. Ich bin total weiß.

Kijk naar jou, helemaal wit en dun.
Sieh dich an: so weiß und schmal.

Je kunt zien dat zijn hand helemaal wit is, en zijn gezicht,
Sie können sehen, dass seine Hand ganz weiß ist, und sein Gesicht,

ze 't zo strak vasthield dat haar knokkels helemaal wit werden.
sehr sie daran festhielt, da ihre Knöchel ganz weiß wurden.

Na de restauratie is in feite helemaal wit, zoals het was vóór de voltooiing van de fresco's in de jaren vijftig.
Nach der Restaurierung ist in der Tat ganz weiß, wie es vor der Umsetzung der Fresken in den fünfziger Jahren war.

Famicom vergeelde foto van je linker en rechter helemaal wit is gewoon mind blowing!
Famicom vergilbte Bild von Ihrem links und rechts ganz weiß ist einfach überwältigend!

Lang, helemaal wit plafond, zal de muren met bakstenen onbehandeld metselwerk en lichte houten vloeren
Hoch, komplett weißen Decke, Wände mit Ziegelmauerwerk unbehandeltem und hellen Holzböden werden mit moderner Technik,

Winterwandelen Als het schilderachtige landschap helemaal wit is, heeft het Nationaal Park een speciale charme.
Wenn sich die malerische Landschaft ganz in Weiß zeigt, hat der Nationalpark einen besonderen Reiz.

toen werd papa helemaal wit.
da ist Papa kreidebleich geworden.

De wand van Munkkimiehet Oy was helemaal wit, zodat de klant de wand kon aanpassen voor tal van gelegenheden
Die Wand für Munkkimiehet Oy war komplett weiß, sodass der Kunde sie vielen verschiedenen Gelegenheiten und Situationen anpassen kann,

die was helemaal wit geverfd en erin zat iemand gewikkeld in een ruige,
der war ganz weiß angestrichen, und darin saß jemand, in einen rauhen weißen Pelz gehüllt

Hij werd helemaal wit.
Er war kreidebleich.

Het is helemaal wit!
Schau nur, alles ist weiß!

Helemaal wit en blauw.
Es ist sehr schön, weiß und blau.

Ik ben helemaal wit.
Ich bin zu blass.