HEM BEDANKEN - vertaling in Duits

• ihm danken
• bei ihm bedanken
• ihm dankbar
• ihm danke

Voorbeelden van het gebruik van Hem bedanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wilde hem bedanken.
Er wollte ihm danken.

Ik moet hem bedanken.
Ich nehme an, ich sollte ihm danken.

Als hij hier was… zou ik hem bedanken.
Wenn er hier wäre, würde ich ihm danken.

U moet hem bedanken.
Sie sollten ihm danken.

Kun je hem bedanken?
Sagst du ihm, danke?

Ik wil hem graag gelukwensen met zijn werk en hem bedanken voor onze besprekingen.
Ich gratuliere ihm zu seiner Arbeit und danke ihm für unsere Gespräche.

We moeten hem bedanken voor wat hij gedaan heeft- voor zijn wijsheid.
Wir schulden ihm Dank für das, was er getan hat- für seine Weisheit.

Heer Addam wilde hem bedanken voor het vinden van zijn huisdieren.
Lord Addam wollte ihm dafür danken, dass er sich um seine Haustiere gekümmert hat.

Je wilde hem bedanken omdat het weer goed met je ging. Hoezo? Waarom?
Warum? Du hast doch gesagt, dass es dir dank ihm wieder gut geht. Warum?

Hem bedanken omdat je geen slangenmens hebt gebaard?
Ich hätte nichts dagegen, ihm zu danken.

Je kan hem bedanken om jou op te geven.
Du kannst ihm dafür danken, dass er dich aufgegeben hat.

En die man blijft hem bedanken.
Und er dankt ihm ständig.

Je moet hem bedanken.
Danken Sie ihm.

In de tweede plaats wil ik de heer Markov van harte feliciteren en hem bedanken voor zijn vasthoudendheid en geduld bij het streven naar
Weiterhin beglückwünsche ich Herrn Markov aufrichtig und danke ihm für seine Hartnäckigkeit und seine Geduld bei der Suche nach dieser Einigung

Ik wil hem bedanken voor zijn trouwe deelname aan elk van de PPV-vergaderingen tot nu toe.
Ich möchte ihm dafür danken, dass er an jeder PPV bisher teilgenommen hat.

We moeten die Edmund vinden en hem bedanken dat hij ons hierheen gebracht heeft.
Vielleicht sollten wir diesen Edmund finden und ihm dafür danken, dass er uns hergeführt hat.

We wilden zeker weten dat onze verhalen klopten. en hem bedanken dat hij ons niet aangaf.
Wir gingen zu seinem Haus, um unsere Geschichten aufeinander abzustimmen und um ihn dafür zu danken, dass er uns nicht verpfiffen hat.

Ik wil hem bedanken dat hij met humor een zeer belangrijk punt aan de orde heeft gesteld
Ich möchte ihm dafür danken, dass er, mit einem gewissen Humor, einen wesentlichen Punkt angesprochen und gezeigt hat,

Hij heeft een uitstekende bijdrage geleverd en ik wil hem bedanken voor het vinden van een degelijke oplossing voor het Comité van de Regio's,
Er hat einen guten Beitrag geleistet, und ich möchte ihm dafür danken, dass er eine vernünftige Lösung für den Ausschuss der Regionen gefunden hat,

Mijnheer de Voorzitter, ik zou als eerste de heer Harbour willen gelukwensen met zijn verslag en hem bedanken voor het feit dat hij er zo veel ideeën van de Economische
Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Harbour zu seinem Bericht beglückwünschen und ihm dafür danken, dass er so viele Ansichten des Ausschusses für Wirtschaft