IHM DANKEN - vertaling in Nederlands

• hem bedanken
• hem danken
• hem dankbaar zijn
• bedank hem

Voorbeelden van het gebruik van Ihm danken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sollten wir Dad anrufen und ihm danken?
Moeten we papa bellen om hem te bedanken?

Sie sollten ihm danken.
U mag hem wel bedanken.

Und ihm danken, dass er mein Freund war.
En bedankte ik hem om een vriend te zijn.

Wir sollten und müssen ihm danken.
Wij zouden hen juist moeten feliciteren.

Sie sollten ihm danken.
Je zou deze kerel moeten bedanken.

dafür möchten wir ihm danken.
waarvoor ik hem hartelijk dank.

Das Volk wird ihm danken. Bertie, Liebling.
Lieveling. Het volk zal dankbaar zijn.

Du solltest ihm danken.
U mag hem wel bedanken.

muss man ihm danken.
moet je het bedanken.

Ich möchte ihm danken.
Daar wil ik hem voor bedanken.

Müssten wir uns nicht vielmehr im Herrn freuen und Ihm danken, wenn Er uns Gelegenheit gibt, Ihm unsere Liebe und Treue zu beweisen? Oh doch!
Zouden wij ons juist niet met de Heer moeten verheugen en Hem danken wanneer Hij ons een goede gelegenheid biedt Hem onze liefde en trouw te bewijzen? Ja,!

dann können Sie Ihm danken, dass Er auch für Sie am Kreuz gestorben ist.
dan mag je Hem danken dat Hij ook voor jouw zonden aan het kruis gestorven is.

Ich würde seine Hand ergreifen und sie küssen und ihm danken, dass er sich unser erbarmt hat.
Dan zou ik zijn hand kussen en hem danken voor zijn goedheid.

Auch ich möchte ihm danken, aber nicht, weil das die guten Manieren erfordern,
Ik dank hem dus, niet alleen omdat de etiquette het verlangt,

dass Menschen ihm danken für die Information, dass sie sterben.
mensen bedanken hem zelfs als hij ze zegt dat ze dood gaan.

dass Menschen ihm danken für die Information, dass sie sterben.
dat mensen 'm bedanken wanneer hij ze vertelt dat ze doodgaan.

Klarheit sehr deutlich gemacht, und dafür muss ich ihm danken.
helderheid zeer duidelijk gemaakt en daarvoor ben ik hem dankbaar.

Ich möchte ihm danken und dafür Lob zollen, daß er bereit war, Änderungsanträge zu berücksichtigen und seinen Bericht entsprechend zu verändern.
Ik zou hem willen danken en hem willen prijzen voor de manier waarop hij zich bereid heeft getoond amendementen over te nemen en zijn verslag aan te passen.

für den auch ich ihm danken möchte, herausgearbeitet und der Türkei gegenüber deutlich gemacht.
waarvoor ik hem van harte bedank, deze gemeenschappelijke bodem onder woorden gebracht en voorgelegd aan Turkije.

Kollegen Medina Ortega möchte ich ihm danken, dass er in dieser Angelegenheit die Zügel in die Hand genommen hat.
de heer Medina Ortega, wil ik hem bedanken voor het in handen nemen van de teugels met betrekking tot dit verslag.