HET AANKUNT - vertaling in Duits

• schaffen das
• damit klarkommst
• gewachsen bist
• bereit dafür bist
• können das
• damit zurechtkommst

Voorbeelden van het gebruik van Het aankunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je dat je het aankunt?
Denkst du, du kannst es?

Het lijkt niet alsof je het aankunt.
Es wirkt aber nicht so, als kämst du damit zurecht.

Weet je zeker dat je het aankunt?
Bist du sicher, dass du das packst?

Je kunt fulltime aan de slag als je het aankunt.
Vollzeit gebrauchen, wenn du bereit dazu bist.

U overtuigt het kabinet ervan dat u het aankunt.
Sie überzeugen das Kabinett von Ihrer Kompetenz.

Zolang u denkt dat u het aankunt, Mr Wildhorn.
Wenn Sie denken, dass Sie das hinkriegen, Mr. Wildhorn.

Je weet dat je het aankunt.
Man weiß, man kann es schaffen.

Als je denkt dat je het aankunt, Mr. Wildhorn.
Wenn Sie denken, dass Sie das hinkriegen, Mr. Wildhorn.

Als je denkt dat je het aankunt.
Wenn Sie glauben, dass Sie das händeln können.

Weet je zeker dat je het aankunt?
Sicher, dass du das hinkriegst?

Ik wilde alleen weten of je het aankunt.
Will nur sichergehen, dass du bereit bist.

je aan deze zaak blijft werken, als je het aankunt.
Sie an dem Fall dranbleiben, wenn Sie können.

Revanche?- Als je het aankunt.
Revanche? Wenn du denkst, dass du damit umgehen kannst.

Ik weet niet of je het aankunt.
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie damit umgehen können.

Ja, maar ik weet dat jij het aankunt.
Ja, aber ich weiß, dass du damit umgehen kannst.

Alleen als je denkt dat je het aankunt.
Natürlich nur, wenn du dir das zutraust.

Of je het aankunt.
Ob du klarkommst.

je deze zaak blijft onderzoeken. Als je het aankunt.
Sie an dem Fall dranbleiben, wenn Sie können.

Alfred, je mag alleen blijven als je denkt dat je het aankunt.
Alfred… wenn du denkst, dass du es schaffst.

Ik kwel je alleen omdat ik weet dat je het aankunt.
Ich quäle dich nur, weil du es verträgst.