HET AGENTSCHAP IS - vertaling in Duits

• die Agentur ist
• die Agency ist
• die Agentur wurde

Voorbeelden van het gebruik van Het agentschap is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Agentschap is toegetreden tot het interinstitutioneel akkoord van 25 mei 1999 betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en heeft de betreffende voorschriften vastgesteld, die op alle medewerkers van het Agentschap van toepassing zijn..
Die Agentur ist der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 25. Mai 1999 über die internen Untersuchungen des OLAF beigetreten und hat die entsprechenden Bestimmungen für ihr gesamtes Personal erlassen.

Het Agentschap is een centrum dat relevante,
Die Agentur ist die zentrale Stelle,

Het Agentschap is steeds bevoegd zijn bezit aan deviezen van een Lid-Staat over te maken in deviezen van een andere Lid-Staat met het oog op de uitvoering van financiële verrichtingen overeenkomstig zijn taak als omschreven in het Verdrag en met inachtneming van deze Statuten.
Die Agentur ist jederzeit ermächtigt, die Guthaben, die sie in der Währung eines Mitgliedstaates besitzt, in die Währung eines anderen Mitgliedstaates zu transferieren, um nach Maßgabe dieser Satzung die Finanzgeschäfte durchzuführen, die ihrem im Vertrag festgelegten Zweck entsprechen.

Het agentschap is belast met het beheer van de teams;
Die Agentur ist verantwortlich für das Teammanagement.

de klant krijgt het recht om de woning te verlaten en het Agentschap is verplicht het betaalde bedrag terug te betalen aan de klant,
der Kunde erhält das Recht, die Wohneinheit zu verlassen und die Agentur ist verpflichtet, die Erstattung der eingezahlten Betrages an dem client,

Het agentschap is verplicht om de Commissie in internationale aangelegenheden bij te staan het agentschap het ergens mee oneens is..">
In internationalen Fragen ist die Agentur zur Unterstützung der Kommission ver pflichtet der Verantwortung" mittragen oder zumindest teilen, selbst wenn sie mit irgendeinem Punkt nicht einverstanden sein sollte.">

Het Agentschap is verantwoordelijk voor de taken die verband houden met certificering,
Gemäß Artikel 51 Absatz 3 ist die Agentur zuständig für Aufgaben im Zusammenhang mit der Zertifizierung,

Het Agentschap is verantwoordelijk voor de taken die verband houden met toezicht
Gemäß Artikel 54 Absatz 3 ist die Agentur zuständig für Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht

Het agentschap is zich blijven beijveren voor een vergemakkelijking van de voorziening uit de Verenigde Staten,
Die Agentur hat sich weiter darum bemüht, die Versorgung, insbesondere mit hochangereichertem Uran,

Het Agentschap is de aangewezen instantie om een dergelijk toezicht uit te voeren,
Die Agentur ist am besten in der Lage, eine solche Überwachung zu leisten,

Het Agentschap is geen enkele wijze verantwoordelijk voor de veranderingen
Die Agentur ist nicht in keiner Weise verantwortlich für Änderungen

die overeenkomt met de datum waarop de informatie bij het Agentschap is ontvangen, en deelt dat nummer
einem Mitteilungsdatum, das das Eingangsdatum der Mitteilung bei der Agentur ist, und gibt dem betreffenden Hersteller

die overeenkomt met de datum waarop de informatie bij het Agentschap is ontvangen, en deelt dat nummer
einem Mitteilungsdatum, das das Eingangsdatum der Mitteilung bei der Agentur ist, und gibt dem betreffenden Hersteller

Het Agentschap is verantwoordelijk voor de taken die verband houden met certificering,
Gemäß Artikel 51 Absatz 3 ist die Agentur zuständig für Aufgaben im Zusammenhang mit der Zertifizierung,

Het Agentschap is verantwoordelijk voor de taken die verband houden met certificering,
Gemäß Artikel 51 Absatz 3 ist die Agentur zuständig für Aufgaben im Zusammenhang mit der Zertifizierung,

Het Agentschap is verantwoordelijk voor de taken in verband met certificering, toezicht
Gemäß Artikel 51 Absatz 3 ist die Agentur zuständig für Aufgaben im Zusammenhang mit der Zertifizierung,

Het Agentschap was zijn echte minnares.
Die Agency war seine wahre Geliebte.

Het agentschap was succesvol in de uitvoering van een zeer uitgebreid cultureel programma
Zwar gelang es der Agentur gut, ein sehr umfassendes Kulturprogramm

Het agentschap was een van de eerste voorstellen,
Die Agentur war Bestandteil einer der ersten Vorschläge:

De vestigingsplaats van het Agentschap is Malta.
Sitz der Agentur ist Malta.