HET ENIGE VERSCHIL - vertaling in Duits

• der einzige Unterschied
• nur einen Unterschied
• dem einzigen Unterschied
• den einzigen Unterschied

Voorbeelden van het gebruik van Het enige verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het enige verschil is dat ik nu het lint doorknip.
Mit dem einzigen Unterschied, dass ich das Band durchschneide.

Het enige verschil wat u weet?
Das ist der einzige Unterschied für Sie?

Het enige verschil is dat ik betaald word.
Mit dem einzigen Unterschied, dass ich bezahlt werde.

Het enige verschil is dat hij vlekjes op zich heeft… Alsof het gif.
Nur mit dem Unterschied, dass er am ganzen Körper kleine Sprenkler hat.

Het enige verschil dat ik weet.
Der Unterschied ist nur, ich weiß.

Jij hebt het enige verschil gevonden.
Du hast den einen Unterschied entdeckt.

Het enige verschil tussen ons is dat ik er al lang vrede mee heb met wat ik ben.
Es gibt nur einen Unterschied zwischen uns: Ich habe schon lange meinen Frieden damit gemacht, dass ich so bin.

Deze patches kunnen worden verward met de melk wrongel met het enige verschil is dat ze zijn niet gemakkelijk helemaal te verwijderen of veeg weg.
Diese Patches können Milch Quark mit dem einzigen Unterschied, dass sie nicht leicht sind zu entfernen oder abwischen verwechselt werden.

Het enige verschil dat ik zie, is
Den einzigen Unterschied, den ich sehe, ist,

De regels van het spel zijn vergelijkbaar met de originele pokerspel met het enige verschil is op de poker chips beschikbaarheid.
Die Regeln des Spiels sind ähnlich wie das Original Poker-Spiel mit dem einzigen Unterschied, auf den Pokerchips Verfügbarkeit.

Het werkingsprincipe van het apparaat is vergelijkbaar met de werking van een kraan die de watertoevoer regelt, met het enige verschil dat een stroom negatieve deeltjes erdoorheen gaat.
Das Funktionsprinzip der Vorrichtung ähnelt dem Betrieb eines Wasserhahns, der die Wasserzufuhr reguliert, mit dem einzigen Unterschied, dass ein Strom negativer Partikel durch die Vorrichtung strömt.

U kunt onze productkwaliteit verwachten om met die hoogste merken overeen te stemmen en het enige verschil is EMBLEEM.
Sie können erwarten, dass unsere Produktqualität, mit jenen Spitzenmarken und dem einzigen Unterschied übereinzustimmen LOGO ist.

Aangezien wij het enige verschil sinc(x) aan sin(x)
Wie wir das einzige Unterschied sinc sehen(x)

Het enige verschil tussen de twee implantaten is het materiaal
Da die einzigen Unterschiede zwischen den beiden Implantaten im Gehäusematerial

Maar het enige verschil zou zijn,
Mit dem einzigen Unterschied, dass du sterben würdest

Bij deze vergelijking is het enige verschil tussen de met en zonder gevallen de praktijk van de verrijking.
Bei diesem Vergleich ist der einzige- Unterschied zwischen den Fällen"mit" und"ohne" die Durchfuhrung der Anreicherung.

Het enige verschil zit in het contrast tussen de kleur van het potlood
Der einzige Unterschied besteht im Kontrast zwischen der Farbe des Stifts

Het enige verschil is de gevormde handgrepen
Der einzige Unterschied besteht in den geformten Griffen

Het enige verschil ligt in de voordelen van lage kosten
Der einzige Unterschied besteht in den Vorteilen von geringen Kosten

Dat je het juiste deed. Maar het enige verschil zou zijn, dat je zou sterven in de wetenschap.
Dass du sterben würdest und in deinem Herzen wüsstest, dass du das Richtige getan hast. Mit dem einzigen Unterschied.