HET ENIGE VERSCHIL - vertaling in Frans

• seule différence
• seul changement
• seules différences

Voorbeelden van het gebruik van Het enige verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het enige verschil is dat de banden van enveloppen uitgezet vaste afstand(%) van het voortschrijdend gemiddelde,
La seule différence est que les bandes d'enveloppes sont tracées sur une distance fixe(%) loin de la moyenne mobile, tandis que les bandes de Bollinger sont

beroep is vergelijkbaar met Lugansk, met het enige verschil dat de winning van steenkool
de l'occupation est semblable à Lugansk, avec la seule différence que l'extraction du charbon

Beide zijn 9.5mm SATA 2 HDD Caddy, het enige verschil is TITH16A meer dan een beugel gaten, zodat het kan perfect overeenkomen met de originele Apple notebook optische drives.
Les deux sont 9.5mm SATA HDD 2ème Caddy, la seule différence est TITH16A plus d'un support de montage trous, de sorte qu'il peut parfaitement correspondre à des lecteurs optiques de portables d'Apple d'origine.

de keuken is nog minder noodzakelijk om hetzelfde advies dat ik geef hier te overwegen, met het enige verschil dat keuken set Het zal kleiner zijn.
la cuisine est encore moins nécessaire d'envisager les mêmes conseils que je donne ici, avec la seule différence étant que set de cuisine Il sera plus petite.

Het enige verschil in analyse tussen de verschillende zoekers die spirituele onderzoek uitvoeren kan zich bevinden in de diepte van de informatie,
Le seul écart dans les anyalyses entre les différents aspirants qui ont fait la recherche peut être dans l'étendu de l'information,

Deze spellen zijn gemaakt door alle regels van deze Tamagotchi, het enige verschil is dat je niet hoeft te kopen
Ces jeux sont faits par toutes les règles de ce Tamagotchi avec la seule différence étant que vous n'avez pas à les acheter

Het enige verschil tussen de beide regelingen is het feit
L'unique différence entre les deux régimes réside dans le fait

De stappen zijn net als herstellende bellijst van iTunes back-upbestand, het enige verschil is dat je je computer verbinding met het internet, en meld u aan uw iCloud op het eerste,
Les étapes sont comme la récupération de journal d'appels de fichier de sauvegarde iTunes, la seule différence est que vous devez connecter votre ordinateur à Internet,

Er zullen nog steeds budgetvriendelijke banden worden aangeboden in de handel; het enige verschil is dat de consumenten nu objectieve informatie over de kwaliteit van de banden krijgen,
Des pneumatiques à prix réduits resteront disponibles sur le marché; le seul changement sera la disponibilité d'informations objectives sur la qualité des pneumatiques, à l'intention des consommateurs, afin que la concurrence ne

Het enige verschil tussen uw planeet Urantia
La seule différence entre votre planète Urantia

Het enige verschil is, dat is
La seule différence est, C'est

De twee transistoren een gemeenschappelijke 2N2907 2N222, die ik vervangen door gelijkwaardige onderdelen, zoals voorgesteld in de datasheets van de component: het enige verschil is dat ik vroeger een metalen geval transistoren in plaats van de plastic behuizing die(ze waar de enigen verkrijgbaar bij de lokale winkel:-).
Les deux transistors sont communs 2N2907 un 2N222, qui je l'ai remplacé par des composants équivalents, comme suggéré dans les fiches techniques de la composante: la seule différence est que j'ai utilisé un boîtier métallique transistors au lieu de les cas ceux en plastique(ils où les seuls disponibles à la boutique locale:-).

verscheen een kleine vlinder, en de muzikant publiceerde een gelijkaardig schot, met het enige verschil dat de vlinder op de enkel van zijn linkerbeen is gevuld.
le musicien a publié un tir semblable, avec la seule différence étant que le papillon est bourré sur la cheville de sa jambe gauche.

energie), alsmede een enkele procedure voor de tenuitvoerlegging van de verordening( comité van beheer); het enige verschil wordt gevormd door de selectiecriteria voor de projecten.
qu'une procédure unique de mise en oeuvre du règlement(comité de gestion); la seule différence réside dans les critères de sélection des projets.

hoog Systeem van de Druk in de Noordelijke Hemisfeer Voor een hoog druksysteem op een spinnende schijf zoals hieronder getoond het enige verschil van het geval van het lage druksysteem is
Un système à haute pression dans l'hémisphère nordique Pour un système à haute pression sur un disque de rotation tel que celui montré ci-dessous la seule différence du cas du système à basse pression est

Is dat 't enige verschil dat je opviel?
C'est la seule différence?

De taal is 't enige verschil.
La langue. C'est la seule différence.

En maakte het enig verschil?
Est-ce que ça a fait la moindre différence?

Het enigste verschil is of de mensen die wonders verrichten op dit moment in het evangelie van het water
La seule différence est celle-ci: Est-ce que les gens qui exécutent des miracles

Het enig verschil tussen de ontwerprichtlijn en het Europees Parlement is de leeftijd waarop een kind als gevaarlijk kan worden beschouwd.
La seule différence entre la proposition de directive et le Parlement européen est l'âge auquel un enfant est considéré comme dangereux.