Voorbeelden van het gebruik van Het feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het feit is dat prion ziektes bijna niet te genezen zijn.
Niles, het feit is, je weet niet wat deze visioenen veroorzaken.
Het feit blijft dat de begrotingsschuld weg is.
Fakt ist: Die Schulden sind weg.Het feit is dat de economie verandert.
Tatsache ist, die Wirtschaft wandelt sich.Blijft het feit dat je al die mensen hebt gered.
Fakt ist, dass du all die Leute dort gerettet hast.Het feit is… Er zaten meerdere bijtsporen op Kano's lichaam.
Tatsache ist… Es gab mehrere Bissspuren an Kanos Körper.Het feit is dat je het hebt gedaan.
Fakt ist einfach, ihr habt es getan.Maar het feit blijft dat deze film gebaseerd is op mijn militaire avonturen.
Tatsache jedoch bleibt, der Film beruht auf meinen militärischen Heldentaten.Het feit is, dat we dat niet weten.
Fakt ist, wir wissen es nicht.Het feit van de kwestie is, Hij was klaar om te vertrekken in een handomdraai.
Tatsache ist, dass er bereit war sofort zu gehen.Het feit blijft… Met alle respect.
Fakt ist… Nichts für ungut.Het feit is,… RD?
Tatsache ist…- RD?Het feit is, ik durfde niet meer.
Fakt ist, dass ich sprachlos war.Het feit is dat Mr Robert Frazier Mr Terrence Bancroft heeft vermoord.
Und Fakt ist, dass Robert Frazier Terrence Bancroft ermordet hat.Het feit is dit dus.
Tatsache ist also.Maar het feit is.
Aber Fakt ist doch.Het feit is, we konden deze zaak niet laten verzanden.
Tatsache ist, wir konnten diesem Fall nicht erlauben.En het feit is dat we zijn verraden.
Und Fakt ist, wir wurden verraten.Het feit is, mevrouw, u hebt 17 kamers gestolen!
Tatsache ist, Ihr habt mir 17 Zimmer gestohlen, Madame!Het feit is, we weten niet precies wat hij van plan is.
Fakt ist, wir wissen nicht, was er eigentlich plant.
