HET GEWEER - vertaling in Duits

• Gewehr
• die Knarre
• die Pistole
• die Schrotflinte
• die Flinte
• Waffe
• die Kanone
• die Shotgun
• Waffen
• Schrotflinte
• das Scharfschützengewehr
• das Sturmgewehr

Voorbeelden van het gebruik van Het geweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet het geweer, niet zijn schildersmateriaal of zijn schilderijen.
Keine Waffe, keine Malutensilien, keine Bilder.

Ik heb het geweer niet eruit gehaald.
Ich habe die Flinte nicht rausgeholt.

Tape nu het geweer aan m'n andere hand.
Jetzt die Pistole an die andere Hand.

Hoe groter het geweer, hoe kleiner je pistool.
Wie sagt man: Je größer die Kanone, umso kleiner die Pistole.

We hebben het geweer van Tom.
Wir haben Toms Gewehr.

Bill, geef me het geweer.
Bill, gib mir die Shotgun!

En nou wegwezen voor ik het geweer van m'n ex-man heb gevonden.
Bevor ich die Schrotflinte meines Ex-Mannes finde.

Het geweer van je broer?
Die Flinte deines Bruders?

Het geweer van de roof en de muts.
Waffe aus dem Raub und Sturmhaube.

Ik nam het geweer mee naar mijn auto.
Ich wollte die Pistole zum Auto bringen.

Heb je het geweer bij je?
Haben Sie die Knarre dabei?

Geef hem het geweer niet.
Gib ihm nicht die Kanone.

Waar je het geweer bewaarde.
Wo du deine Schrotflinte aufbewahrst.

U moet eerst het geweer laden.
Laden Sie jetzt die Shotgun.

ligt het niet aan het geweer.
liegt es nicht am Gewehr.

Nee, het Geweer. Nee. De Bazooka.
Nein, nein,"Die Schrotflinte". Nein, nein,"Die Panzerbüchse".

Laat het geweer vallen!
Waffe fallenlassen!

Waar is het geweer? Kaliber0.4?
Vierziger Kaliber. -Wo ist die Pistole?

Neem het geweer mee.
Nimm die Flinte mit.

Geef mij het geweer, Sue.
Gib mir die Knarre, Sue.