HET HEETTE - vertaling in Duits

• es hieß
• sie nannten es
• es heißt

Voorbeelden van het gebruik van Het heette in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was pas na 1900 dat het heette “Birdcage” en uiteindelijk “Chuckaluck”.
Erst nach 1900, dass es hieß“Birdcage” und schließlich“Chuckaluck”.

Het heette toen nog Leesblad.
Damals hieß es noch Yemişenbükü.

Het heette toen Hughesovka. In Stalino?
In Stalino? Damals hieß es noch Jusowka?

Het heette toen Kampuchea.
Damals hieß es Kampuchea.

Het heette de Rex.
Früher hieß es"Rex".

Het heette toen Juzovka.
Damals hieß es noch Jusowka.

Heette het The Wagon Train. Het heette vroeger Whiskey Villa, en daarvoor.
Das hier hieß früher mal Whisky Villa", und davor hieß es"Wagon Train".

In Stalino?-Het heette toen Hughesovka.
In Stalino? Damals hieß es noch Jusowka.

Het heette, doe dat nou toch niet!
Sie hieß"Mach das nicht!

Het heette Roswell.
Sie hieß ROSWELL.

Het heette Operatie Muirfield.
Es nannte sich Operation Muirfield.

Het heette Operatie Sochi Resultat.
Die Operation hieß"Sotschi Resultat.

Het heette voorheen 'De eendenjacht.
Hieß zuvor Alleestraße.

Het heette aanvankelijk Oleksiivka.
Diese hieß vorher Cervical Erosion.

Het heette vroeger het Haringhofje.
Hieß zuvor Jägersteig.

Het heette Golden Girls.
Sie hieß Golden Girls.

Het heette Transitus Fluvii,
Sie hieß Transitus Fluvii,

Het heette'De Post'. Ik heb nog nooit zoveel geschreven.
Das hieß''Post''. Ich habe nie so viel geschrieben.

Het heette'Nail me good'.
Er hieß"Nagel mich durch".

Het heette The Lavender Tattooer, co-starring Bertrum Lardbutter.
Mit Bertrum Lardbutter. Er hieß The Lavender Tattooer.