HET HEETTE - vertaling in Frans

• ça s'appelait
• c'était
• ça s'appelle

Voorbeelden van het gebruik van Het heette in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heette Down Street
Il s'appelait Down Street

Het heette de Internationale Vereniging voor de Vergelijkende Studie van Beschavingen.
Ce s'est appelé la société internationale pour l'étude comparative des civilisations.

Het heette NeXT en de naam van het OS was NeXTStep.
Elle se nommait NeXT et l'OS s'appelait NeXTStep.

Het heette K2 wierook of Spice.
Il a été appelé Encens K2 ou d'épices.

Het heette'Het ontbijt van de Champions'.
Il a été appelé"Le petit déjeuner des champions».

Het heette ooit rapid prototyping, rapid modeling.
Il s'appelait auparavant le prototypage rapide, ou la modélisation rapide.

Het heette" Zegeningen van de Bedachtzaamheid.
Intitulé" bénédictions et considérations.

Ik wist niet eens dat het zo heette.
Je savais même pas que ça s'appelait comme ça.

Wist u dat het zo heette?
Vous saviez qu'on appelait ça?

Ik geloof het heette" The Nymph's Reply to the Shepherd.
Je crois qu'il s'appelait:"La Réponse de la Nymphe au Berger.

Het heette: Het jongetje van chocola.”.
Il est surnommé« Fils de la Charrue».

Het heette 'Clair de Lune.'
Ça s'appelait"Clair de lune"…

Het stond in 2005 in de top vijf. Het heette" Nine Million Bicycles in Beijing.
Elle était dans le top 5 en 2005, ça s'appelait"9 millions de bicyclettes à Pékin.

Ik weet niet hoe het heette, maar m'n vrouw beviel thuis.
Je n'ai jamais su comment ils appelaient ça, mais ma femme et moi avons eu une naissance à domicile.

Het heette J2 Jeunes van 1963 tot 1970 en Formule 1 van 1970 tot 1981.
Il est appelé ensuite J2 Jeunes de 1963 à 1970, puis Formule 1 de 1970 à 1981.

Het heette"The lights of Phoenix"
Il a été appelé" Les Lumières de Phoenix»

Het heette"jeugd caps."
Il a été appelé"bonnets de jeunesse."

Het verscheen voor het eerst voluit in 1998- het heette de Digitale Millennium-kopieerwet DMCA.
Le Plan B est apparu pour la première fois sous sa véritable forme en 1998- ce qu'on appelle le Digital Millennium Copyright Act.

Hij vestigde een nieuwe hoofdstad voor de oostelijke helft in 330 A. D. Het heette Constantinopel.
Il a établi une nouvelle ville capitale pour la moitié orientale dans 330 A.D. Ce s'est appelé Constantinople.

Het is een lang verhaal, want het begon voor 2001 en het heette" Emergency.
C'est une longue histoire, elle a commencé avant 2001 et elle s'appelait"Urgence.