Voorbeelden van het gebruik van On appelait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et si on appelait la maintenance?
On appelait ça"la sensation.
We noemden het' de sensatie.On appelait son frère Vinnie, Gilardi le Retardi.
We noemden haar broer Vinnie Gilardi de Mongool.On appelait la planète ainsi.
Non, on appelait ça"Tape-Coccinelle.
Dans mon temps, on appelait ça"une touffe.
Vroeger noemden we dat een bever.On appelait pour dire au revoir.
De mon temps… on appelait cela"se montrer à la hauteur" Je suis impressionné.
In mijn tijd noemden we dat" houding". Indrukwekkend.On appelait Atlantic City"les poumons de Philadelphie.
Ze noemden Atlantic City de longen van Philadelphia.On appelait ces personnes des chefs de gare.
Die mensen werden 'stationschef' genoemd.Comment on appelait Ellie quand elle utilisait de l'autobronzant?
Hoe noemden we Ellie toen ze dat nepkleurtje had?Bien sür, dans le temps on appelait ça une asperge.
Tuurlijk. Vroeger noemden we dat een courgette.On appelait le prof de gym"L'horloge". Il débloquait aussi.
We noemden onze gymleraar' de klok', want hij werkte ook niet.J'allais dire:"si on appelait le Révérend Lovejoy.
Ik ging zeggen," priester Lovejoy bellen.Nous faisions partie de… de ce qu'on appelait"les Cinq.
J'ai mangé quelque chose qu'on appelait foie gras.
il était plutôt ce qu'on appelait un« compagnon de route».
partij maar wordt een"fellow-traveller", een compagnon de route genoemd.À l'époque, le yoga, on appelait ça"étirements". Et on faisait ça avant le sport,
