NOEMDEN WE - vertaling in Frans

• on appelait
• surnom
• nous avons mentionné

Voorbeelden van het gebruik van Noemden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In ons vorige verslag noemden we kort één van de acht gebeurtenissen die door de Cabal worden gebruikt om een bepaald mate van chaos in jullie rijk te handhaven.
Dans notre rapport précédent, nous avons mentionné brièvement un des huit moyens utilisés par la cabale obscure pour maintenir un certain degré de chaos dans votre royaume.

Over Acronis noemden we in een artikel in 2013 wanneer we het aanbevelen als een volledige back-upoplossing….
À propos d'Acronis, nous l'avons mentionné dans un article de 2013 lorsque nous le recommandons comme solution de sauvegarde complète….

So noemden we het ook huishoudelijke kaars,
So nous l'avons appelé aussi ménage bougie,

M'n oude drilmeester noemden we' Crockett' vanwege z'n bontmuts.
Mon cher sergent instructeur, les gars l'appelaient Crockett à cause de la toque qu'il portait.

zo noemden we elkaar… dood waren.
tous mes frères… C'est le nom qu'on se donnait.

Toen ik bij de officier van justitie werkte, noemden we dit soort beroepen" ingevingen.
Pos(192,240)}Quand je travaillais au bureau du procureur général, on disait"appel par intuition.

Het had net zo goed ontdekt kunnen worden door een Jap en dan noemden we het gefrituurde rijst.
Elle aurait été découverte par un japonais, on l'aurait appelée riz cantonais.

ik op de middelbare school zat… lang voor jullie tijd, noemden we dit jointhouders.
j'étais à la fac, bien avant ta naissance, on appelait ça des pinces à joints.

Arrays en Array Operators In de voorgaande artikelen van deze serie noemden we de structuur van de operand stack
Tableaux et opérateurs Dans les articles précédents, de cette série, nous avons parlé de la structure de la pile des opérandes

SaaSS en SaaS In het begin noemden we deze problematische praktijk"SaaS", We dachten dat het precies die zaken beschrijft waar dit probleem voorkomt.">
SaaSS et SaaS À l'origine, nous appelions cette pratique problématique« SaaS»,

werd voorgesteld om deze voorzitter van de Raad een premier te laten zijn die ten minste tweeënhalf jaar in functie moest zijn geweest deze clausule noemden we overigens de" Bruton-clausule”,
devrait être un Premier ministre qui avait été en poste pendant au moins deux ans et demi pour plaisanter, Monsieur Reinfeldt, nous l'avions appelée la"clause Bruton",

Waar ik werk, noemen we dat een commandobesluit.
Là où je travaille, on appelle ça une prise de commandes.

In Rusland noemen we dat" gelul.
En Russie, on dit"conneries.

Die "1 onder 0" noemen we" min 1" graden.
Ce 1° en-dessous de zéro est ce qu'on appelle"moins 1.

In mijn buurt noemen we die modder de schoensmeer van de armen.
Et dans mon voisinage, on appelle cette boue"Le cirage du pauvre.

Dit noemen we democratie, en hopelijk zal dit lang zo blijven.
On appelle cela la démocratie et je lui souhaite longue vie.

Misschien noemen we hem beter.
Peut-être que l'on devrait l'appeler.

Dat noemen we een woordenlandschap.
On appelle ces formes des paro-namas.

In de VS noemen we dat een kitten.
Chez moi, on appelle ça un chaton.- Chaton.

Chindis- zo noemen we boze geesten.
Ce sont des chindis. C'est le nom qu'on donne à nos démons.