HET HERVORMINGSPROCES - vertaling in Duits

• Reformprozess
• die Reform
• des Prozesses
• Transformationsprozeß
• Reformprozeß
• Reformprozesse
• Reformprozesses
• Reformen

Voorbeelden van het gebruik van Het hervormingsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hervormingsproces draagt vrucht.
Der Reformprozess beginnt Früchte zu tragen.

Het hervormingsproces in Rusland, Wit-Rusland en Oekraïne.
Zu den Reformprozessen in Rußland, Weißrußland und der Ukraine.

De Raad steunt het hervormingsproces in China.
Der Rat erklärte, dass er den Reformprozess in China unterstützt.

Wij moeten er echter voor zorgen dat Turkije het hervormingsproces voortzet.
Aber wir müssen dafür Sorge tragen, dass die Türkei den Reformprozess weiterführt.

Natuurlijk ben ik het ermee eens dat kandidaat-landen het hervormingsproces moeten voortzetten.
Natürlich stimme ich zu, dass Bewerberländer den Reformprozess fortsetzen müssen.

Verkiezingen zijn voor een groot deel van de Palestijnse samenleving een essentieel onderdeel van het hervormingsproces.
Weite Teile der palästinensischen Gesellschaft betrachten Wahlen als wichtigen Teil des Reformprozesses.

De eerste pijler ondersteunt het hervormingsproces in Turkije.
Die erste Säule dient der Unterstützung des Reformprozesses in der Türkei.

De hervormingen in 2003/2004 waren belangrijke fasen in het hervormingsproces van het GLB.
Die Reformen in den Jahren 2003/2004 waren wichtige Etappen im Prozess der Reformierung der GAP.

Om de steunregelingen doeltreffender te maken moet het hervormingsproces snelle vorderingen blijven maken.
Der Reformprozess muss zügig fortgesetzt werden, um effektivere Fördersysteme sicherzustellen.

Vervolgens moet een intergouvernementele conferentie het hervormingsproces afronden.
Anschließend soll eine Regierungskonferenz den Reformprozess zum Abschluss zu bringen.

Turkije moet de uitvoering van politieke hervormingen en het hervormingsproces in het algemeen versnellen.
Das Land muss die Umsetzung politischer Reformen sowie den Reformprozess im Allgemeinen beschleunigen.

die wij als onderdeel van het hervormingsproces nauwgezet volgen.
die wir als Teil des Reformprozesses aufmerksam verfolgen.

De Oekraïense bevolking is teleurgesteld over het hervormingsproces.
Die Bevölkerung ist von den Reformansätzen enttäuscht.

Rol die het actieprogramma vervult in het hervormingsproces in de partnerstaat;
Bedeutung des Aktionsprogramms für den Reformprozeß im Partnerstaat.

De Raad herhaalt dat hij bereid is het hervormingsproces te steunen.
Der Rat bekräftigt seine Bereitschaft, den Reformprozess zu unterstützen.

Privatiseringen vormen een cruciaal onderdeel van het hervormingsproces.
Privatisierung ist ein entscheidender Teil des Reformprozesses.

Het CvdR verwacht van het hervormingsproces.
Erwartungen des AdR an den Reformprozess.

De Parlementsleden van de Labour-partij stemmen vóór dit verslag, omdat het het hervormingsproces steunt.
Die Europaabgeordneten der Labour Party stimmen für diesen Bericht, da er den Reformprozess befürwortet.

Versterking van het hervormingsproces.
Stärkung des Reformprozesses.

We willen snel een orgaan ingesteld zien dat verantwoordelijk is voor het hervormingsproces.
Wir fordern, dass schnellstmöglich eine Stelle eingerichtet wird, die für den Reformprozess zuständig ist.